Exode 28:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Exode > Chapitre 28 > Verset 19
Exode 28:19
| ← Exode 28:18 | Exode 28:19 (OST1867) | Exode 28:20 → |
|---|---|---|
au second rang, une escarboucle, un saphir et un jaspe ;
|
au troisième rang, un ligure, une agate et une améthyste ;
|
et au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un béril, qui seront enchâssés dans de l’or, selon leur remplage.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
au troisièmeH7992 rang,H2905 un ligure,H3958 une agateH7618 et une améthysteH306 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּ֖וּר |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
לֶ֥שֶׁם |
Le.shem | H3958 | HNcmsa | |
שְׁב֖וֹ |
she.Vo | H7618 | HNcmsa | |
וְ/אַחְלָֽמָה |
ve./'ach.La.mah | H306 | HC/Ncfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H306 — אַחְלָמָה (ʼachlâmâh, akh-law'-maw): peut-être de חָלַם (châlam) [H2492] (et donc pierre de rêve); une pierre précieuse, probablement l'améthyste
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): d'une racine inusitée signifiant ranger de manière régulière; une rangée ; de là, un mur
- H3958 — לֶשֶׁם (leshem, leh'-shem): d'une racine inutilisée de sens incertain; une pierre précieuse, peut-être l'hyacinthe
- H7618 — שְׁבוּ (shᵉbûw, sheb-oo'): d'une racine inusitée (probablement identique à celle de שָׁבָה (shâbâh) [H7617] par l'idée de subdivision en éclairs ou en traînées (cf. שָׁבִיב (shâbîyb) [H7632]) signifiant flamboyer); une pierre précieuse (d'après son éclat), probablement l'agate
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; troisième ; au féminin, un tiers (partie) ; par extension, un troisième (jour, année ou fois) ; spéc., une chambre au troisième étage)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- un ligure — Exode 39:12
- une agate — Ésaïe 54:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Pierres précieuses
- Torrey : Pectoral; Le souverain sacrificateur; Pierres précieuses
- Nave : Agate; Améthyste; Pectoral; Ligure; Sacrificateur; Pierres
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment