Exode 39:12

← Exode 39:11	Exode 39:12 (OST1867)	Exode 39:13 →
au second rang, une escarboucle, un saphir et un jaspe ;	au troisième rang, un ligure, une agate et une améthyste ;	Et au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un béril, lesquels furent enchâssés dans leurs chatons d’or, dans leurs remplages.

Texte du verset

OST1867

au troisième^H7992 rang,^H2905 un ligure,^H3958 une agate^H7618 et une améthyste^H306 ;

Hébreu original

וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הַ/טּ֖וּר	ve./ha./Tur	H2905	HC/Td/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa
לֶ֥שֶׁם	Le.shem	H3958	HNcmsa
שְׁב֖וֹ	she.Vo	H7618	HNcmsa
וְ/אַחְלָֽמָה	ve./'ach.La.mah	H306	HC/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H306 — אַחְלָמָה (ʼachlâmâh, akh-law'-maw): peut-être de חָלַם (châlam) [H2492] (et donc pierre de rêve); une pierre précieuse, probablement l'améthyste
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): d'une racine inusitée signifiant ranger de manière régulière; une rangée ; de là, un mur
H3958 — לֶשֶׁם (leshem, leh'-shem): d'une racine inutilisée de sens incertain; une pierre précieuse, peut-être l'hyacinthe
H7618 — שְׁבוּ (shᵉbûw, sheb-oo'): d'une racine inusitée (probablement identique à celle de שָׁבָה (shâbâh) [H7617] par l'idée de subdivision en éclairs ou en traînées (cf. שָׁבִיב (shâbîyb) [H7632]) signifiant flamboyer); une pierre précieuse (d'après son éclat), probablement l'agate
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; troisième ; au féminin, un tiers (partie) ; par extension, un troisième (jour, année ou fois) ; spéc., une chambre au troisième étage)

Références croisées

Références réciproques (1) : Exode 28:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Pierres précieuses
Torrey : Pierres précieuses
Nave : Améthyste; Gravure; Éphod; Ligure; Sacrificateur; Pierres

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 39 › Verset 12