撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:17

← 撒母耳記下 22:16	撒母耳記下 22:17 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:18 →
主一呵責、怒氣沖發、海底出現、地基顯露。	主從上伸手、從大水中將我救援。	我仇敵凶暴、恨我的人比我强盛主從他們中間將我拯救。

經文

北京官話譯本

主從上^H4791伸手^H7971、從大^H7227水^H4325中將我救援^{H4871 H3947}。

希伯來文原文

יִשְׁלַח מִמָּרֹום יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יִשְׁלַ֥ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
מִ/מָּר֖וֹם	mi./ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa
יִקָּחֵ֑/נִי	yi.ka.Che./ni	H3947	HVqi3ms/Sp1cs
יַֽמְשֵׁ֖/נִי	yam.She./ni	H4871	HVhi3ms/Sp1cs
מִ/מַּ֥יִם	mi./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): 源自 רוּם (rûwm) [H7311]；; 高度，即具體（高處）、抽象（高升，比喻為（自高），或作副詞（在高處））
H4871 — מָשָׁה (mâshâh, maw-shaw'): 原始字根；; 拉出（字面或比喻）
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 詩篇 46:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容