歷代志下 (歷代志畧下) 35:11

← 歷代志下 35:10	歷代志下 35:11 (北京官話譯本)	歷代志下 35:12 →
這樣、供獻的事都齊備、祭司站在當站的地方利未人按著他們的班列站立、都照著王的命。	利未人宰了逾越節的羔羊、祭司從他們手裏接過血來灑散利未人剝皮。	挪開祭牲、按著民的宗族分給他們、獻與主、按著摩西律法書上所載的話。

經文

北京官話譯本

利未人宰了^H7819逾越節的羔羊^H6453、祭司^H3548從他們手裏接過血來^H3027灑散^H2236利未人^H3881剝皮^H6584。

希伯來文原文

וַיִּשְׁחֲטוּ הַפָּסַח וַיִּזְרְקוּ הַכֹּהֲנִים מִיָּדָם וְהַלְוִיִּם מַפְשִׁיטִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ	va/i.yish.cha.Tu	H7819	HC/Vqw3mp
הַ/פָּ֑סַח	ha./Pa.sach	H6453	HTd/Ncmsa
וַ/יִּזְרְק֤וּ	va/i.yiz.re.Ku	H2236	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִים֙	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
מִ/יָּדָ֔/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
מַפְשִׁיטִֽים	maf.shi.Tim	H6584	HVhrmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): 原始字根；; 灑（液體或固體顆粒）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): 源自 פָּסַח (pâçach) [H6452]；; 寬免，即豁免；僅專門用於猶太人的逾越節（節期或祭牲）
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): 原始字根；; 展開（即擺開敵對的陣勢）；類推為剝去（即脫衣、搶掠、剝皮等）
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): 原始字根；; 宰殺（用於獻祭或屠戮）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 35 章 › 第 11 節