வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 11

2 நாளாகமம் 35:11

← 2 நாளாகமம் 35:10	2 நாளாகமம் 35:11 (IRV)	2 நாளாகமம் 35:12 →
இப்படி ஆராதனை ஆயத்தம் செய்யப்பட்டபோது, ராஜாவினுடைய கட்டளையின்படியே, ஆசாரியர்கள் தங்களுக்குரிய இடத்திலும், லேவியர்கள் தங்கள் பிரிவுகளின் வரிசையிலும் நின்று,	பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர்கள் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர்கள் தோலுரித்தார்கள்.	மோசேயின் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி மக்கள் யெகோவாவுக்குப் பலி செலுத்தும்படி, அவர்கள் தகனபலி மிருகங்களை முன்னோர்களுடைய வம்சப்பிரிவுகளின்படியே, இவர்களுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாக அவைகளைப் பிரித்துவைத்தார்கள்; காளைகளையும் அப்படியே செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

பஸ்கா^H6453 ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்;^H7819 ஆசாரியர்கள்^H3548 அவர்கள் கையிலிருந்து^H3027 இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்;^H2236 லேவியர்கள்^H3881 தோலுரித்தார்கள்.^H6584

மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׁחֲטוּ הַפָּסַח וַיִּזְרְקוּ הַכֹּהֲנִים מִיָּדָם וְהַלְוִיִּם מַפְשִׁיטִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ	va/i.yish.cha.Tu	H7819	HC/Vqw3mp
הַ/פָּ֑סַח	ha./Pa.sach	H6453	HTd/Ncmsa
וַ/יִּזְרְק֤וּ	va/i.yiz.re.Ku	H2236	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִים֙	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
מִ/יָּדָ֔/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
מַפְשִׁיטִֽים	maf.shi.Tim	H6584	HVhrmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): ஒரு மூல வேர்; தெளித்தல் (திரவத்தையோ திடத் துகள்களையோ)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): פָּסַח (pâçach) [H6452] இலிருந்து; ஒரு விட்டுவிடுதல், அதாவது விலக்களிப்பு; யூதருடைய பஸ்காவுக்கு (பண்டிகை அல்லது பலி) மட்டுமே சிறப்புச் சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): ஒரு மூல வேர்; விரித்தல் (அதாவது பகைமையான அணிவகுப்பில் பரப்புதல்); ஒப்புமையாக, உரிந்தெடுத்தல் (அதாவது ஆடை கழற்றுதல், கொள்ளையிடுதல், தோலுரித்தல், முதலியன)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக்கொல்லுதல் (பலியிடுதலில் அல்லது படுகொலையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தோலுரித்தார்கள் — 2 நாளாகமம் 29:34
ஆசாரியர்கள் — லேவியராகமம் 1:5-6, எண்ணாகமம் 18:3, எண்ணாகமம் 18:7, 2 நாளாகமம் 29:22-24, 2 நாளாகமம் 30:16, எபிரெயர் 9:21-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 நாளாகமம் 23:28, எஸ்றா 6:20, எசேக்கியேல் 44:11, மத்தேயு 26:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பஸ்கா
Torrey’s: லேவியர்கள்; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: யோசியா; லேவியர்கள்; தாராளகுணம்; பஸ்கா; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 11

2 நாளாகமம் 35:11

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 35:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 35:11

2 நாளாகமம் 35:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு