哥林多前書 15:26

← 哥林多前書 15:25	哥林多前書 15:26 (北京官話譯本)	哥林多前書 15:27 →
因爲基督必須作王、等天主把所有的仇敵、都放在他足下。	末後所毀滅的仇敵、就是死。	如經上說、天主叫萬物歸服他的足下。然而經上說萬物歸服、明見得那叫萬物歸服的、不在其內了。

經文

北京官話譯本

末後^G2078所毀滅的^G2673仇敵^G2190、就是死^G2288。^◌
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失

希臘文原文

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.

希臘文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
ἔσχατος	eschatos	G2078	A-NSM-S
ἐχθρὸς	echthros	G2190	A-NSM
καταργεῖται	katargeitai	G2673	V-PPI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
θάνατος.	thanatos	G2288	N-NSM

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): 最高級，可能源自 G2192（取鄰接之意）；; 最遠的、最後的（指地方或時間）
G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): 源自基本詞 ἔχθω（échthō）（恨）；; 可恨的（被動：可憎的；主動：敵對的）；通常作名詞，仇敵（特指撒但）
G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): 源自 G2348；; （本義為作名詞用的形容詞）死亡（字面或比喻）
G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): 源自 G2596 與 G691；; 成為（使成為）全然閒置（無用），字面義或比喻義

以下 Strong's 編號見於希臘文原文（Textus Receptus, Scrivener 1894），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容