האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:26

← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:25	האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:26 (DEL1892)	האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:27 →
כִּי־הוּא מָלֹךְ יִמְלֹךְ עַד כִּי־יָשִׁית אֶת־כָּל־אֹיְבָיו תַּחַת רַגְלָיו׃	וְאַחֲרוֹן הָאֹיְבִים אֲשֶׁר יִכָּחֵד הוּא הַמָּוֶת׃	כִּי־כֹל שָׁת תַּחַת רַגְלָיו וּבְאָמְרוֹ כֹּל הוּשַׁת תַּחְתָּיו בָּרוּר הוּא שֶׁהַשָּׁת כֹּל תַּחְתָּיו אֵינֶנּוּ בַכְּלָל׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְאַחֲרוֹן^G2078 הָאֹיְבִים^G2190 אֲשֶׁר יִכָּחֵד^G2673 הוּא הַמָּוֶת׃^G2288

המקור היווני

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
ἔσχατος	eschatos	G2078	A-NSM-S
ἐχθρὸς	echthros	G2190	A-NSM
καταργεῖται	katargeitai	G2673	V-PPI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
θάνατος.	thanatos	G2288	N-NSM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): צורת הפלגה, ככל הנראה מן G2192 (במובן של סמיכות/צמידות); הרחוק ביותר, אחרון (של מקום או של זמן)
G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא); שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן)
G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): מן G2348; (למעשה שם תואר המשמש כשם עצם) מוות (כפשוטו או בהשאלה)
G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): מן G2596 ומן G691; להיות (לעשות) בטל לחלוטין (חסר תועלת), כפשוטו או בהשאלה

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: העתיד; תמותה ואלמוות
Torrey’s: מוות טבעי; ביאתו השנייה של המשיח; מלחמת הקדושים
Nave's: גוף; כנסייה; מוות; אלמוות; ישוע המשיח; תחיית המתים; מלחמה; קנאה דתית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין