1 Coríntios (1 Corinthios) 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 15 > Versículo 26
1 Coríntios (1 Corinthios) 15:26
| ← 1 Coríntios 15:25 | 1 Coríntios 15:26 (ARC1911) | 1 Coríntios 15:27 → |
|---|---|---|
Porque convem que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.
|
Ora o ultimo inimigo que será aniquilado é a morte.
|
Porque todas as coisas sujeitou debaixo de seus pés. Porém, quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, claro está que exceptua aquelle que lhe sujeitou todas as coisas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
Ora o ultimoG2078 inimigoG2190 que será aniquiladoG2673 é aG3588 morteG2288.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἔσχατος |
eschatos | G2078 | A-NSM-S | |
ἐχθρὸς |
echthros | G2190 | A-NSM | |
καταργεῖται |
katargeitai | G2673 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θάνατος. |
thanatos | G2288 | N-NSM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade); o mais distante, final (de lugar ou tempo)
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de um ἔχθω (échthō) primário (odiar); odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente)
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 e G691; ser (tornar) totalmente inativo (inútil), literal ou figuradamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (2): Salmos 9:6, Hebreus 1:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FUTURO, O; MORTALIDADE-IMORTALIDADE
- Torrey’s: MORTE, NATURAL; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: CORPO; IGREJA; MORTE; IMORTALIDADE; JESUS, O CRISTO; RESSURREIÇÃO; GUERRA; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo