歷代志上 (歷代志畧上) 28:14

← 歷代志上 28:13	歷代志上 28:14 (北京官話譯本)	歷代志上 28:15 →
又指示他利未人的班次、主殿的差使、和主殿裏用的一切器皿的規模	又指示他作各樣應用的金器皿的分兩、指示他作各樣應用的銀器皿的分兩	又指示他作金燈臺金燈盞的分兩、燈臺燈盞都有一定的分兩、指示他作銀燈臺銀燈盞的分兩、各燈按各燈的用法。

經文

北京官話譯本

又指示他作各樣應用的^H5656金^{H2091 H2091}器皿^H3627的分兩^H4948、指示他作各樣應用的^H5656銀^H3701器皿^{H3627 H3627}的分兩^H4948

希伯來文原文

לַזָּהָב בַּמִּשְׁקָל לַזָּהָב לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה לְכֹל כְּלֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לַ/זָּהָ֤ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
בַּ/מִּשְׁקָל֙	ba./mish.Kal	H4948	HRd/Ncmsa
לַ/זָּהָ֔ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
כְּלֵ֖י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
עֲבוֹדָ֣ה	a.vo.Dah	H5656	HNcfsa
וַ/עֲבוֹדָ֑ה	va./'a.vo.Dah	H5656	HC/Ncfsa
לְ/כֹ֨ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	—
כְּלֵ֤י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/כֶּ֨סֶף֙	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
בְּ/מִשְׁקָ֔ל	be./mish.Kal	H4948	HR/Ncmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
כְּלֵ֖י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
עֲבוֹדָ֥ה	a.vo.Dah	H5656	HNcfsa
וַ/עֲבוֹדָֽה	va./'a.vo.Dah	H5656	HC/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): 源自 כָּלָה (kâlâh) [H3615]；; 預備好的東西，即任何器具（如工具、用具、衣服、器皿或兵器）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): 源自 שָׁקַל (shâqal) [H8254]；; 重量（以數目估計的）；因此指稱量（其行為）
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 各種工作

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 28 章 › 第 14 節