歷代志上 (歷代志畧上) 16:27

← 歷代志上 16:26	歷代志上 16:27 (北京官話譯本)	歷代志上 16:28 →
異邦所敬的諸神、都是虛無、創造天地的乃是主。	主的面前有光輝威嚴、主的殿中有尊貴喜樂。	萬姓萬民、當將榮耀權能歸與主

經文

北京官話譯本

主的面前有^H6440光輝^H1935威嚴^H1926、主的殿中有^H4725尊貴^H5797喜樂^H2304。

希伯來文原文

הֹוד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ה֤וֹד	Hod	H1935	HNcmsa
וְ/הָדָר֙	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
לְ/פָנָ֔י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
וְ/חֶדְוָ֖ה	ve./ched.Vah	H2304	HC/Ncfsa
בִּ/מְקֹמֽ/וֹ	bi/m.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): 源自 הָדַר (hâdar) [H1921]；; 威榮，即裝飾或華美
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): 源自一不用的字根；; 威嚴（即令人敬畏的形態與外貌）
H2304 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): 源自 חָדָה (châdâh) [H2302]；; 歡喜
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): 或 מָקֹם (mâqôm)；亦作（陰性）מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)；或 מְקֹמָה (mᵉqômâh)；源自 קוּם (qûwm) [H6965]；; 本義為站立之處，即地點；但廣泛用於地方（一般的或特定的）；亦（比喻為）指（身體或心思的）狀態
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 16 章 › 第 27 節