H7817 — שָׁחַח (shâchach)
ஸ்ட்ராங் H7817 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: שָׁחַח (shâchach)
உச்சரிப்பு: shaw-khakh'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: அமிழ்தல் அல்லது தாழ்த்துதல் (தன்வினை அல்லது காரணவினை)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
பொருள்கள்
- குனிதல், பதுங்குதல், தாழக் குனிதல், தாழ்த்தப்படுதல்
- (Qal)
- தாழ்த்தப்படுதல், தரையோடு விழுந்திருத்தல், சிறுமைப்படுதல்
- (மரியாதைக்காகக்) குனிதல்
- (துக்கிக்கிறவனாகக்) குனிதல்
- பதுங்குதல் (குகையிலுள்ள காட்டு மிருகம்)
- (Niphal) தரையோடு விழுந்திருத்தல், தாழ்த்தப்படுதல், குறைக்கப்படுதல், பலவீனப்படுத்தப்படுதல், தாழ்மையாக நடத்தல், குனியப்படுதல்
- (Hiphil) விழத்தள்ளுதல், தாழ்த்திப்போடுதல், குனியச்செய்தல்
- (Hithpolel) கலங்கிப்போதல், நம்பிக்கையிழந்திருத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1416 | δύνω | dýnō | δύο (dýo) doo'-o (மூழ்குதல்) என்ற வழக்கொழிந்த ஒரு முதன்மைச் சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவங்கள் | "கீழே" இறங்குதல் | set |
| G2559 | κακόω | kakóō | G2556 இலிருந்து | தீங்கு செய்தல்; உருவகமாக, கோபமூட்டுதல் | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G2578 | κάμπτω | kámptō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது | வளைத்தல் | bow |
| G2609 | κατάγω | katágō | G2596 மற்றும் G71 இலிருந்து | கீழே நடத்திக்கொண்டுபோதல்; சிறப்பாக, கப்பலைக் கரையில் நிறுத்துதல் | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2955 | κύπτω | kýptō | ஒருவேளை G2949 இன் அடியிலிருந்து | முன்னோக்கிக் குனிவது | stoop (down) |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | G5011 இலிருந்து | தாழ்த்துதல்; உருவகமாக, தாழ்மைப்படுத்துதல் (நிலைமையில் அல்லது இருதயத்தில்) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
| G5080 | τήκω | tḗkō | வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல் | உருகச்செய்தல் | melt |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7817" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 21 பக்கங்களில், பின்வரும் 21 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)