வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6213 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָשָׂה (ʻâsâh)

உச்சரிப்பு: aw-saw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

பொருள்கள்

செய்தல், உருவாக்குதல், நிறைவேற்றுதல், உண்டாக்குதல்

(Qal)
செய்தல், வேலைசெய்தல், உண்டாக்குதல், விளைவித்தல்

செய்தல்
வேலைசெய்தல்
(ஒருவரோடு) நடந்துகொள்ளுதல்
செயல்படுதல், பலனுடன் செயல்படுதல், நிறைவேற்றுதல்

உண்டாக்குதல்

உண்டாக்குதல்
விளைவித்தல்
ஆயத்தப்படுத்துதல்
(ஒரு காணிக்கையைச்) செலுத்துதல்
கவனித்தல், ஒழுங்குபடுத்துதல்
கைக்கொள்ளுதல், ஆசரித்தல்
(சொத்தைச்) சம்பாதித்தல்
நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், நிறுவுதல்
நடப்பித்தல்
பயன்படுத்துதல்
செலவழித்தல், கழித்தல்

(Niphal)
செய்யப்படுதல்
உண்டாக்கப்படுதல்
விளைவிக்கப்படுதல்
செலுத்தப்படுதல்
ஆசரிக்கப்படுதல்
பயன்படுத்தப்படுதல்
(Pual) உண்டாக்கப்படுதல்

(Piel) அழுத்துதல், பிழிதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G25	ἀγαπάω	agapáō	ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக)	அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)	(be-)love(-ed)
G71	ἄγω	ágō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	ஒருவேளை G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3313 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	சரியாக, இலக்கைத் தவறுதல் (அதனால் பரிசில் பங்கடையாமல் போதல்), அதாவது (உருவகமாக) தவறுசெய்தல், குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) பாவஞ்செய்தல்	for your faults, offend, sin, trespass
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	G303 மற்றும் G4762 இலிருந்து	கவிழ்த்தல்; திரும்புதலும்; உட்பொருளாக, தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது தங்குதல், வாழ்தல்	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399	ἀναφέρω	anaphérō	G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து	மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G435	ἀνήρ	anḗr	ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக)	ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்)	fellow, husband, man, sir
G576	ἀποβαίνω	apobaínō	G575 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	நேரடியாக, கப்பலிலிருந்து இறங்குதல்; உருவகமாக, விளைவாக முடிதல்	become, go out, turn
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	destroy, die, lose, mar, perish
G997	βοηθέω	boēthéō	G998 இலிருந்து	உதவிசெய்தல் அல்லது ஆதரவளித்தல்	help, succor
G1090	γεωργέω	geōrgéō	G1092 இலிருந்து	பயிரிடுதல் (நிலத்தை)	dress
G1096	γίνομαι	gínomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்	உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1122	γραμματεύς	grammateús	G1121 இலிருந்து	எழுதுகிறவன், அதாவது (தொழில்முறையாக) வேதபண்டிதன் அல்லது செயலாளன்	scribe, town-clerk
G1325	δίδωμι	dídōmi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது)	கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1653	ἐλεέω	eleéō	G1656 இலிருந்து	இரங்குதல் (சொல்லினாலோ செயலினாலோ, சிறப்பாக, தெய்வீகக் கிருபையினால்)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1873	ἐπακούω	epakoúō	G1909 மற்றும் G191 இலிருந்து	(சாதகமாகச்) செவிகொடுத்தல்	hear
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	மத்திம வினை (middle voice), G1909 மற்றும் G2564 இலிருந்து	பெயரிடுதல்; உட்பொருளாக, (உதவி, ஆராதனை, சாட்சி, தீர்ப்பு முதலியவற்றுக்காக) நோக்கிக் கூப்பிடுதல்	appeal (unto), call (on, upon), surname
G2005	ἐπιτελέω	epiteléō	G1909 மற்றும் G5055 இலிருந்து	மேலும் (அல்லது முழுமையாக) நிறைவேற்றுதல், அதாவது செயல்படுத்துதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், அனுபவித்தல்	accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2038	ἐργάζομαι	ergázomai	G2041 இலிருந்து மத்திம வினைவடிவம்	உழைத்தல் (ஒரு பணியாக, தொழிலாக முதலியன), (உட்பொருளாக) நிறைவேற்றுதல், ஒன்றில் அல்லது ஒன்றோடு ஈடுபட்டிருத்தல் முதலியன	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041	ἔργον	érgon	ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து	உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்	deed, doing, labour, work
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	G2092 இலிருந்து	ஆயத்தப்படுத்துதல்	prepare, provide, make ready
G2323	θεραπεύω	therapeúō	G2324 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	தாழ்ந்த பணியாளாகப் பணிவிடை செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) (தேவனை) ஆராதித்தல், அல்லது (சிறப்பாக) (நோயிலிருந்து) விடுவித்தல்	cure, heal, worship
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	G2596 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக ஆயத்தப்படுத்துதல் (சரியாக, புறத் தளவாடங்களால்; G2090 ஆனது அகத் தகுதியையே அதிகம் குறிக்கிறது); உட்பொருளாக, கட்டுதல், உண்டாக்குதல்	build, make, ordain, prepare
G2716	κατεργάζομαι	katergázomai	G2596 மற்றும் G2038 இலிருந்து	முழுமையாகச் செய்தல், அதாவது நிறைவேற்றுதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், உருவாக்குதல்	cause, to (deed), perform, work (out)
G2827	κλίνω	klínō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சாய்தல் அல்லது சரிதல், அதாவது சாய்த்தல் அல்லது சாய்ந்து படுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2875	κόπτω	kóptō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	"வெட்டுதல்"; சிறப்பாக, துக்கத்தில் மார்பில் அடித்துக்கொள்ளுதல்	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2932	κτάομαι	ktáomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பெறுதல், அதாவது சம்பாதித்தல் (எந்த வழியிலாவது; உடைமையாகக் கொள்ளுதல்)	obtain, possess, provide, purchase
G3309	μεριμνάω	merimnáō	G3308 இலிருந்து	குறித்துக் கவலைப்படுதல்	(be, have) care(-ful), take thought
G3539	νοιέω	noiéō	G3563 இலிருந்து	மனதைச் செலுத்துதல் (கவனித்தல்), அதாவது (உருவகமாக) புரிந்துகொள்ளுதல், கவனம் செலுத்துதல்	consider, perceive, think, understand
G3618	οἰκοδομέω	oikodoméō	G3619 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	வீடு கட்டுபவராக இருத்தல், அதாவது கட்டுதல் அல்லது (உருவகமாக) உறுதிப்படுத்துதல்	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3878	παρακούω	parakoúō	G3844 மற்றும் G191 இலிருந்து	தவறாகக் கேட்டல், அதாவது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படியாமல் போதல்	neglect to hear
G4017	περιβλέπω	periblépō	G4012 மற்றும் G991 இலிருந்து	சுற்றிலும் பார்த்தல்	look (round) about (on)
G4111	πλάσσω	plássō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வடிவமைத்தல், அதாவது உருவமைத்தல் அல்லது உண்டாக்குதல்	form
G4160	ποιέω	poiéō	தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4231	πραγματεύομαι	pragmateúomai	G4229 இலிருந்து	ஒன்றில் ஈடுபடுதல், அதாவது வியாபாரம் செய்தல்	occupy
G4238	πράσσω	prássō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	"பழக்கமாகச் செய்தல்", அதாவது திரும்பத்திரும்ப அல்லது வழக்கமாகச் செய்தல் (இவ்வாறு சரியாக ஒரே செயலைக் குறிக்கும் G4160 இலிருந்து வேறுபடுகிறது); உட்பொருளாக, நிறைவேற்றுதல், முடித்தல், முதலியன; சிறப்பாக, (வரிகளை) வசூலித்தல், (தனிப்பட்ட நிலையில்) நலமாயிருத்தல்	commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	G4314 மற்றும் G2983 இலிருந்து	தன்னிடம் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உணவை) உட்கொள்ளுதல், (தனியே) அழைத்துச்செல்லுதல், (நட்பிற்கோ விருந்தோம்பலுக்கோ) ஏற்றுக்கொள்ளுதல்	receive, take (unto)
G4374	προσφέρω	prosphérō	G4314 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவமும் உட்பட) இலிருந்து	நோக்கிச் சுமந்துசெல்லுதல், அதாவது அழைத்துச்செல்லுதல், செலுத்துதல் (குறிப்பாக தேவனுக்கு), நடத்துதல்	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4732	στερεόω	stereóō	G4731 இலிருந்து	திடப்படுத்துதல், அதாவது உறுதிப்படுத்துதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)	establish, receive strength, make strong
G4819	συμβαίνω	symbaínō	G4862 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஒன்றாக நடத்தல் (உருவகமாக, நிகழ்தல்), அதாவது ஒருங்கே நிகழ்தல் (நடைபெறுதல்)	be(-fall), happen (unto)
G4931	συντελέω	synteléō	G4862 மற்றும் G5055 இலிருந்து	முழுவதும் முடித்தல்; பொதுவாக, நிறைவேற்றுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	end, finish, fulfil, make
G5048	τελειόω	teleióō	G5046 இலிருந்து	பூரணப்படுத்துதல், அதாவது (நேரடியாக) நிறைவேற்றுதல், அல்லது (உருவகமாக) (குணத்தில்) பூரணமாக்குதல்	consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5055	τελέω	teléō	G5056 இலிருந்து	முடித்தல், அதாவது பூரணப்படுத்துதல், செயல்படுத்துதல், நிறைவுசெய்தல், (கடனைத்) தீர்த்தல்	accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform
G5087	τίθημι	títhēmi	மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது)	வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5342	φέρω	phérō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	"சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5442	φυλάσσω	phylássō	அநேகமாக தனிமைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5443 இலிருந்து	காவல் காத்தல், அதாவது எச்சரிக்கையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, காத்துக்கொள்ளுதல், கைக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல்	beward, keep (self), observe, save
G5452	φυτεύω	phyteúō	G5453 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	மண்ணில் நடுதல், அதாவது ஊன்றுதல்; உருவகமாக, உபதேசத்தைப் பதியவைத்தல்	plant
G5530	χράομαι	chráomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை வடிவம் (ஒருவேளை, கையாளுதல் என்ற பொருளில், G5495 இலிருந்து வந்திருக்கலாம்)	தேவையானதை வழங்குதல்; (திருவாக்கு உரைத்தல், "உரசுதல்" (இலேசாகத் தொடுதல்), மேல் வந்து இறங்குதல், முதலியன), அதாவது (உட்பொருளாக) பயன்படுத்துதல் அல்லது (விரிவாக) ஒருவரிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் நடந்துகொள்ளுதல்	entreat, use

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6213" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 2,286 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh)

ஸ்ட்ராங் H6213 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6213" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh)

ஸ்ட்ராங் H6213 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6213" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு