வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 35

நியாயாதிபதிகள் 8:35

← நியாயாதிபதிகள் 8:34	நியாயாதிபதிகள் 8:35 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 9:1 →
இஸ்ரவேல் மக்கள் தங்களைச் சுற்றிலுமிருந்த தங்கள் எல்லா எதிரிகளின் கைகளிலிருந்தும் தங்களை இரட்சித்த தங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவை நினைக்காமலும்,	கிதியோன் என்னும் யெருபாகால் இஸ்ரவேலுக்குச் செய்த எல்லா நன்மைகளுக்குத்தகுந்த தயவை அவன் வீட்டாருக்குப் பாராட்டாமலும் போனார்கள்.	யெருபாகாலின் மகன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன்னுடைய தாயினுடைய சகோதரர்களிடம் போய், அவர்களையும் தன்னுடைய தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:

வசன உரை

IRV

கிதியோன்^H1439 என்னும் யெருபாகால்^H3378 இஸ்ரவேலுக்குச்^{H5973 H3478} செய்த^{H6213 H834} எல்லா^H3605 நன்மைகளுக்குத்தகுந்த^H2896 தயவை^H2617 அவன் வீட்டாருக்குப்^{H5973 H1004} பாராட்டாமலும்^{H3808 H6213} போனார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וְלֹא־עָשׂוּ חֶסֶד עִם־בֵּית יְרֻבַּעַל גִּדְעֹון כְּכָל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר עָשָׂה עִם־יִשְׂרָאֵל׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
חֶ֔סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
עִם	'im-	H5973	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְרֻבַּ֖עַל	ye.ru.Ba.'al	H3378	HNp
גִּדְע֑וֹן	gid.'on	H1439	HNp
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
הַ/טּוֹבָ֔ה	ha./to.Vah	H2896	HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
עִם	'im-	H5973	HR
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): גָּדַע (gâdaʻ) [H1438] இலிருந்து; வெட்டி வீழ்த்துகிறவன் (அதாவது போர்வீரன்); கிதியோன், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3378 — יְרֻבַּעַל (Yᵉrubbaʻal, yer-oob-bah'-al): רִיב (rîyb) [H7378] மற்றும் בַּעַל (Baʻal) [H1168] இலிருந்து; பாகால் வழக்காடுவான்; யெருபாகால், கிதியோனின் அடையாளப் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாராட்டாமலும் — நியாயாதிபதிகள் 9:5, நியாயாதிபதிகள் 9:16-19, பிரசங்கி 9:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 25:2, நியாயாதிபதிகள் 9:18, 1 சாமுவேல் 12:11, 1 இராஜாக்கள் 12:16, 2 நாளாகமம் 10:16, எபிரெயர் 11:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நன்றியறிதல்-நன்றிகேடு
Torrey’s: அதிகாரிகள்
Nave’s: நன்றியின்மை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 35

நியாயாதிபதிகள் 8:35

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 8:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 8:35

நியாயாதிபதிகள் 8:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு