H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H6102 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָצֵל (ʻâtsêl)
உச்சரிப்பு: aw-tsale'
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: עָצַל (ʻâtsal) [H6101] இலிருந்து;
வரையறை: சோம்பலான
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: slothful, sluggard.
பொருள்கள்
- அசதியான, சோம்பலான
- சோம்பேறி (பெயர்ச்சொல்லாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G43 | ἀγκάλη | ankálē | ἄγκος (ánkos) (வளைவு, "ache") இலிருந்து | கை (வளைந்ததாக) | arm |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5424 இலிருந்து | சரியான பொருளில், மனமற்ற, அதாவது மூடத்தனமான, (உட்பொருளாக) அறிவில்லாத, (சிறப்பாக) தற்பெருமையுள்ள, (நடைமுறையில்) அவசரபுத்தியுள்ள, அல்லது (ஒழுக்கரீதியாக) அவிசுவாசமுள்ள | fool(-ish), unwise |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | ἄγχω (ánchō) (பிழிதல் அல்லது குரல்வளையை நெரித்தல்; G43 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) என்ற மூல வினைச்சொல்லிலிருந்து | அருகில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, இடம் அல்லது காலம் குறித்து) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G2192 | ἔχω | échō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3636 | ὀκνηρός | oknērós | G3635 இலிருந்து | தாமதமான, அதாவது சோம்பலான; (உருவகமாக) தொல்லையான | grievous, slothful |
| G3892 | παρανομία | paranomía | G3891 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | மீறுதல் | iniquity |
| H6101 | עָצַל | ʻâtsal | ஒரு மூல வேர் | சோம்பலாகச் சாய்ந்திருத்தல், அதாவது சோம்பேறியாக அல்லது அசதியாக இருத்தல் | be slothful |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6102" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 14 பக்கங்களில், பின்வரும் 14 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)