H5423 — נָתַק (nâthaq)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5423 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָתַק (nâthaq)

உச்சரிப்பு: naw-thak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பிய்த்தெடுத்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

பொருள்கள்

  1. இழுத்தல் அல்லது கிழித்தல் அல்லது பிரித்து அகற்றுதல், வெளியே இழுத்தல், பிடுங்குதல், அறுத்தல், தூக்குதல், வேரோடு பிடுங்குதல்
    1. (Qal)
    2. இழுத்துக்கொண்டுபோதல்
    3. இழுத்து அகற்றுதல் அல்லது பிடுங்குதல்
    4. பிடுங்குதல் அல்லது கிழித்து அகற்றுதல்
    5. (Niphal)
    6. இழுத்துக்கொண்டுபோகப்படுதல், வெளியே இழுக்கப்படுதல்
    7. கிழிக்கப்படுதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளக்கப்படுதல், அறுந்துபோதல்
    8. பிரிக்கப்படுதல்
    9. (Piel)
    10. கிழித்துப் பிரித்தல், அறுத்தல்
    11. பிடுங்கியெடுத்தல், கிழித்தெறிதல், கிழித்து அகற்றுதல்
    12. (Hiphil)
    13. இழுத்துக்கொண்டுபோதல்
    14. இழுத்துச்செல்லுதல்
    15. (Hophal) இழுத்துக்கொண்டுபோகப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G645 ἀποσπάω apospáō G575 மற்றும் G4685 இலிருந்து வெளியே இழுத்தல், அதாவது (நேரடியாக) (பட்டயத்தை) உருவுதல், அல்லது சார்புப்பொருளில் (ஓரளவு வலிமை உட்பொருளாக) விலகிச்செல்லுதல் (தனிப்பட்ட முறையில் அல்லது பிரிவினையாக) (with-)draw (away), after we were gotten from
G868 ἀφίστημι aphístēmi G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1288 διασπάω diaspáō G1223 மற்றும் G4685 இலிருந்து இழுத்துப் பிரித்தல், அதாவது துண்டித்தல் அல்லது உறுப்புகளைப் பிய்த்தல் pluck asunder, pull in pieces
G1828 ἐξέλκω exélkō G1537 மற்றும் G1670 இலிருந்து வெளியே இழுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) (பாவத்துக்குக்) கவர்ந்திழுத்தல் draw away
G3855 παράγω parágō G3844 மற்றும் G71 இலிருந்து அருகில் நடத்துதல், அதாவது (தன்னிலையாக அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) கூடவே செல்லுதல் அல்லது விலகிச் செல்லுதல் depart, pass (away, by, forth)
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi ῥήκω (rhḗkō) இன் இரு நீட்டப்பட்ட வடிவங்களும் (இது சில வடிவங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது, இதுவே ஒருவேளை ἄγνυμι (ágnymi) (G2608 இல் பார்க்க) இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்) "உடைத்தல்," "சிதைத்தல்" அல்லது "பிளத்தல்", அதாவது (குறிப்பாக) பிரித்தல் (பகுதிகளைப் பிரிப்பதால்; G2608 இதன் தீவிர வடிவம் (கூட்டில் முன்னிடைச்சொல்லுடன்), G2352 சிறு துண்டுகளாக நொறுக்குதல்; ஆனால் G3089 போல அடிப்படைத் துகள்களாகக் குறைத்தல் அல்ல) அல்லது சிதறடித்தல், கிழித்தல் உட்பொருளாக, வலிப்பால் துடிக்கச்செய்வது; உருவகமாக, மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளைப் பொங்கி வெளிப்படுத்துவது break (forth), burst, rend, tear
G4685 σπάω spáō ஒரு மூல வினைச்சொல் இழுத்தல் draw (out)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5423&oldid=0"