H1692 — דָּבַק (dâbaq)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1692 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: דָּבַק (dâbaq)

உச்சரிப்பு: daw-bak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: நேர்ப்பொருளில், மோதுதல், அதாவது ஒட்டிக்கொள்ளுதல் அல்லது பற்றிக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, பின்தொடர்ந்து பிடித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

பொருள்கள்

  1. ஒட்டிக்கொள்ளுதல், ஒட்டுதல், நெருங்கியிருத்தல், பற்றிக்கொள்ளுதல், நெருக்கமாக இருத்தல், ஒட்டிக்கொண்டிருத்தல், கூடவே இருத்தல், நெருங்கிப் பின்தொடர்தல், இணைதல், எட்டிப்பிடித்தல், பிடித்தல்
    1. (Qal)
    2. ஒட்டிக்கொள்ளுதல், பற்றிக்கொள்ளுதல்
    3. கூடவே தங்கியிருத்தல்
    4. (Pual) ஒன்றாக இணைக்கப்படுதல்
    5. (Hiphil)
    6. பற்றிக்கொள்ளச் செய்தல்
    7. நெருங்கித் துரத்துதல்
    8. எட்டிப்பிடித்தல்
    9. (Hophal) பற்றிக்கொள்ளச் செய்யப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G190 ἀκολουθέω akolouthéō G1 (இணைப்புக் குறியாக) மற்றும் κέλευθος (kéleuthos) (ஒரு சாலை) இலிருந்து சரியான பொருளில், ஒருவரோடு ஒரே வழியில் இருத்தல், அதாவது உடன் செல்லுதல் (சிறப்பாக, சீடனாக) follow, reach
G680 ἅπτομαι háptomai G681 இன் தற்சுட்டு (reflexive) வடிவம் சரியாக, தன்னை ஒன்றுடன் இணைத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது தொடுதல் (உட்பொருளான பல தொடர்புகளில்) touch
G681 ἅπτω háptō ஒரு மூல வினைச்சொல் சரியாக, ஒன்றுடன் பொருத்துதல், அதாவது (சிறப்பாக) தீ மூட்டுதல் kindle, light
G2192 ἔχω échō ஒரு மூல வினைச்சொல் பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2597 καταβαίνω katabaínō G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō G2596 மற்றும் G1377 இலிருந்து வேட்டையாடித் துரத்துதல், அதாவது தேடிச்செல்லுதல் follow after
G2638 καταλαμβάνω katalambánō G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853 κολλάω kolláō κόλλα (kólla) ("பசை") இலிருந்து பசையால் ஒட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு அல்லது தற்சுட்டுப் பொருளில்) ஒட்டிக்கொள்ளுதல் (உருவகமாக) cleave, join (self), keep company
G4337 προσέχω proséchō G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4347 προσκολλάω proskolláō G4314 மற்றும் G2853 இலிருந்து ஒன்றோடு ஒட்டவைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) இணைந்திருத்தல் cleave, join (self)
G4369 προστίθημι prostíthēmi G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல் add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4887 συνδέω syndéō G4862 மற்றும் G1210 இலிருந்து உடன் கட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வடிவில்) உடன் கைதியாயிருத்தல் (உருவகமாக) be bound with
G5348 φθάνω phthánō வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல் முன்னதாக இருத்தல், அதாவது முந்திக்கொள்ளுதல் அல்லது முன்செல்லுதல்; விரிவாக, வந்துசேர்ந்திருத்தல் (already) attain, come, prevent

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H1692" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 52 பக்கங்களில், பின்வரும் 52 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1692&oldid=0"