சங்கீதங்கள் 87:1

← சங்கீதங்கள் 86:17	சங்கீதங்கள் 87:1 (IRV)	சங்கீதங்கள் 87:2 →
யெகோவாவே, நீர் எனக்குத் துணைசெய்து என்னைத் தேற்றுகிறதை என்னுடைய பகைஞர் கண்டு வெட்கப்படும்படிக்கு, எனக்கு அநுகூலமாக ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பித்தருளும்.	அவர் அஸ்திபாரம் பரிசுத்த மலைகளில் இருக்கிறது.	யெகோவா யாக்கோபின் தங்குமிடங்கள் எல்லாவற்றைவிட சீயோனின் வாசல்களில் பிரியமாக இருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர் அஸ்திபாரம்^H3248 பரிசுத்த^H6944 மலைகளில்^H2042 இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc	—
קֹ֭רַח	Ko.rach	H7141	HNp	—
מִזְמ֣וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	—
שִׁ֑יר	Shir	H7892	HNcbsa	—
יְ֝סוּדָת֗/וֹ	ye.su.da.T/o	H3248	HNcfsc/Sp3ms
בְּ/הַרְרֵי	be./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): மேலெழுந்து தோன்றுதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மலை
H3248 — יְסוּדָה (yᵉçûwdâh, yes-oo-daw'): יְסֻד (yᵉçud) [H3246] இன் பெண்பால்; ஒரு அஸ்திபாரம்
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இசைக்கருவி இசை; உட்பொருளாக, இசையமைக்கப்பட்ட கவிதை
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; பனிக்கட்டி; கோராகு, இரண்டு ஏதோமியர்களுக்கும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுக்கும் உரிய பெயர்
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது பெண்பால் שִׁירָה (shîyrâh); שִׁיר (shîyr) [H7891] இலிருந்து; ஒரு பாட்டு; கருத்தியலாக, பாடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் — 2 நாளாகமம் 3:1, ஏசாயா 28:16, மத்தேயு 16:18, 1 கொரிந்தியர் 3:10-11, எபேசியர் 2:20-22, 1 பேதுரு 2:4-8
பரிசுத்த — சங்கீதங்கள் 48:1-2, சங்கீதங்கள் 68:16, சங்கீதங்கள் 121:1, ஏசாயா 2:2-3, ஏசாயா 56:7, சகரியா 8:3, 2 பேதுரு 1:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை