வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 12 > வசனம் 35

லூக்கா 12:35

← லூக்கா 12:34 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 12:35 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 12:36 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
உங்களுடைய பொக்கிஷம் எங்கே இருக்கிறதோ அங்கே உங்களுடைய இருதயமும் இருக்கும்.	உங்களுடைய உடைகளை உடுத்தி ஆயத்தமாகவும், உங்களுடைய விளக்குகள் எரிகிறதாகவும் இருக்கட்டும்,	தங்களுடைய எஜமான் திருமண விருந்துக்குச் சென்றுவந்து கதவைத் தட்டும்போது, உடனே அவருக்குக் கதவைத் திறக்கும்படி எப்பொழுது வருவார் என்று காத்திருக்கிற மனிதர்களுக்கு ஒப்பாகவும் இருங்கள்.

வசன உரை

IRV

உங்களுடைய^G5216 உடைகளை^G3751 உடுத்தி^G4024 ஆயத்தமாகவும், உங்களுடைய விளக்குகள்^G3088 எரிகிறதாகவும்^{G2532 G2545} இருக்கட்டும்,^G2077

மூல கிரேக்கம்

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἔστωσαν	Estōsan	G2077	V-PAM-3P
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
αἱ	hai	G3588	T-NPF	—
ὀσφύες	osphues	G3751	N-NPF
περιεζωσμέναι,	periezōsmenai	G4024	V-RPP-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
λύχνοι	luchnoi	G3088	N-NPM
καιόμενοι·	kaiomenoi	G2545	V-PPP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): G1510 இன் முன்னிலை ஒருமை நிகழ்கால ஏவல் வடிவம்; நீ இரு; ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san என்பதும், அதே வினையின் படர்க்கை வடிவம்; அவர்கள் இருக்கட்டும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): தோன்றுகிறபடி ஒரு மூல வினைச்சொல்; தீ மூட்டுதல், அதாவது கொளுத்துதல் அல்லது (உட்பொருளாக) எரித்து அழித்தல்
G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): G3022 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; கையில் எடுத்துச்செல்லக்கூடிய ஒரு விளக்கு அல்லது வேறு ஒளிதருவது (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G3751 — ὀσφῦς (osphŷs, os-foos'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இடுப்பு (வெளிப்புறமாக), அதாவது இடுப்புப் பகுதி; உட்புறமாக (விரிவாக்கத்தால்) இனப்பெருக்க ஆற்றல்
G4024 — περιζώννυμι (perizṓnnymi, per-id-zone'-noo-mee): G4012 மற்றும் G2224 இலிருந்து; சுற்றிலும் கட்டுதல், அதாவது (மத்திம வினையில் அல்லது செயப்பாட்டு வினையில்) தன் கச்சையைக் கட்டிக்கொள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உங்களுடைய விளக்குகள் — மத்தேயு 5:16, மத்தேயு 25:1, மத்தேயு 25:4-10
உங்களுடைய உடைகளை — 1 இராஜாக்கள் 18:46, நீதிமொழிகள் 31:17, ஏசாயா 5:27, ஏசாயா 11:5, எபேசியர் 6:14, 1 பேதுரு 1:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 12:11, யாத்திராகமம் 27:21, லேவியராகமம் 24:2, 2 இராஜாக்கள் 9:1, சங்கீதங்கள் 90:12, எரேமியா 1:17, மத்தேயு 24:42, மத்தேயு 25:7, மத்தேயு 25:8, 1 கொரிந்தியர் 16:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜீவனும் மரணமும்; ஆயத்தம் - ஆயத்தமின்மை
Torrey’s: பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியின் முன்னடையாளத் தன்மை; விழித்திருத்தல்
Nave’s: மரணம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; வேலைக்காரன்; விசாரணைக்காரன்; சோதனை; விழித்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 12 › வசனம் 35

லூக்கா 12:35

பொருளடக்கம்

லூக்கா 12:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 12:35

லூக்கா 12:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு