வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 25

லேவியராகமம் 26:25

← லேவியராகமம் 26:24	லேவியராகமம் 26:25 (IRV)	லேவியராகமம் 26:26 →
நான் உங்களுக்கு எதிர்த்து நடந்து, உங்கள் பாவங்களின் காரணமாக ஏழுமடங்காக வாதித்து,	என் உடன்படிக்கையை மீறினதற்குப் பழிவாங்கும் பட்டயத்தை உங்கள்மேல் வரச்செய்து, நீங்கள் உங்கள் பட்டணங்களில் சேர்ந்தபின், கொள்ளைநோயை உங்கள் நடுவிலே அனுப்புவேன்; எதிரியின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவீர்கள்.	உங்கள் அப்பம் என்னும் ஆதரவு கோலை நான் முறித்துப்போடும்போது, பத்துப் பெண்கள் ஒரே அடுப்பில் உங்கள் அப்பத்தைச் சுட்டு, அதைத் திரும்ப உங்களுக்கு நிறுத்துக்கொடுப்பார்கள்; நீங்கள் சாப்பிட்டும் திருப்தியடையமாட்டீர்கள்.

வசன உரை

IRV

என் உடன்படிக்கையை^H1285 மீறினதற்குப் பழிவாங்கும்^{H5358 H5359} பட்டயத்தை^H2719 உங்கள்மேல்^H5921 வரச்செய்து,^H935 நீங்கள் உங்கள் பட்டணங்களில்^{H413 H5892} சேர்ந்தபின்,^H622 கொள்ளைநோயை^H1698 உங்கள் நடுவிலே^H8432 அனுப்புவேன்;^H7971 எதிரியின்^H341 கையில்^H3027 ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவீர்கள்.^H5414

மூல எபிரெயம்

וְהֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם חֶרֶב נֹקֶמֶת נְקַם־בְּרִית וְנֶאֱסַפְתֶּם אֶל־עָרֵיכֶם וְשִׁלַּחְתִּי דֶבֶר בְּתֹוכְכֶם וְנִתַּתֶּם בְּיַד־אֹויֵב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הֵבֵאתִ֨י	ve./he.ve.Ti	H935	HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶ֜ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
חֶ֗רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
נֹקֶ֨מֶת֙	no.Ke.met	H5358	HVqrfsa
נְקַם	ne.kam-	H5359	HNcmsc
בְּרִ֔ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם	ve./ne.'e.saf.Tem	H622	HC/VNq2mp
אֶל	'el-	H413	HR
עָרֵי/כֶ֑ם	'a.rei./Khem	H5892	HNcfpc/Sp2mp
וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי	ve./shi.Lach.ti	H7971	HC/Vpq1cs
דֶ֨בֶר֙	de.ver	H1698	HNcmsa
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם	be./Tokh./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/נִתַּתֶּ֖ם	ve./nit.ta.Tem	H5414	HC/VNq2mp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): ஒரு மூல வேர்; எந்த நோக்கத்திற்காகவும் சேர்த்தல்; ஆகவே, ஏற்றுக்கொள்ளுதல், எடுத்துப்போடுதல், அதாவது நீக்குதல் (அழித்தல், பின்னே விட்டுவிடுதல், சேர்த்துவைத்தல், திரும்ப நிலைநிறுத்துதல், முதலியன)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): בָּרָה (bârâh) [H1262] இலிருந்து (வெட்டுதல் என்ற பொருளில் (בָּרָא (bârâʼ) [H1254] போல)); ஓர் உடன்படிக்கை (இறைச்சித் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால் செய்யப்படுவதால்)
H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து (அழித்தல் என்ற பொருளில்); ஒரு கொள்ளைநோய்
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): ஒரு மூல வேர்; வன்மம் கொள்ளுதல், அதாவது பழிவாங்குதல் அல்லது தண்டித்தல்
H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): נָקַם (nâqam) [H5358] இலிருந்து; பழிவாங்குதல்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பழிவாங்கும் — உபாகமம் 32:35, சங்கீதங்கள் 94:1, எசேக்கியேல் 20:37, எபிரெயர் 10:28-30
அனுப்புவேன் — எண்ணாகமம் 14:12, எண்ணாகமம் 16:49, உபாகமம் 28:21, 2 சாமுவேல் 24:15, எரேமியா 14:12, எரேமியா 24:10, எரேமியா 29:17-18, ஆமோஸ் 4:10, லூக்கா 21:11
வரச்செய்து — உபாகமம் 32:25, உபாகமம் 32:41, நியாயாதிபதிகள் 2:14-16, சங்கீதங்கள் 78:62-64, ஏசாயா 34:5-6, எரேமியா 9:16, எரேமியா 14:12-13, எரேமியா 15:2-4, புலம்பல்கள் 2:21, எசேக்கியேல் 5:17, எசேக்கியேல் 6:3, எசேக்கியேல் 14:17, எசேக்கியேல் 21:4-17, எசேக்கியேல் 29:8, எசேக்கியேல் 33:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): எண்ணாகமம் 31:3, உபாகமம் 17:2, உபாகமம் 28:52, 2 சாமுவேல் 24:13, 1 இராஜாக்கள் 8:33, 1 இராஜாக்கள் 8:37, 1 இராஜாக்கள் 20:1, 1 நாளாகமம் 21:12, 2 நாளாகமம் 6:28, 2 நாளாகமம் 24:24, சங்கீதங்கள் 89:42, ஏசாயா 65:12, எரேமியா 5:9, எரேமியா 15:3, எரேமியா 25:9, எரேமியா 50:35, எரேமியா 52:4, எசேக்கியேல் 21:3, எசேக்கியேல் 39:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 25

லேவியராகமம் 26:25

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 26:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 26:25

லேவியராகமம் 26:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு