வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 21

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:21

← புலம்பல்கள் 2:20	புலம்பல்கள் 2:21 (IRV)	புலம்பல்கள் 2:22 →
யெகோவாவே, யாருக்கு இந்த விதமாகச் செய்தீரென்று நோக்கிப்பாரும்; பெண்கள், கைக்குழந்தைகளாகிய தங்கள் கர்ப்பத்தின் பிள்ளைகளை சாப்பிடவேண்டுமோ? ஆண்டவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆசாரியனும் தீர்க்கதரிசியும் கொலைசெய்யப்படவேண்டுமோ?	வாலிபனும் முதிர்வயதுள்ளவனும் தெருக்களில் தரையிலே கிடக்கிறார்கள்; என்னுடைய இளம்பெண்களும், வாலிபர்களும் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள்; உமது கோபத்தின் நாளிலே வெட்டி, அவர்களைத் தப்பவிடாமல் கொன்றுபோட்டீர்.	பண்டிகைநாளில் மக்கள் கூட்டத்தை வரவழைப்பதுபோல் சுற்றிலுமிருந்து எனக்கு பயத்தை வரவழைத்தீர்; யெகோவாவுடைய கோபத்தின் நாளிலே தப்பினவனும் மீதியானவனுமில்லை; நான் கைகளில் ஏந்தி வளர்த்தவர்களை என் பகைவன் அழித்தான்.

வசன உரை

IRV

வாலிபனும்^H5288 முதிர்வயதுள்ளவனும்^H2205 தெருக்களில்^H2351 தரையிலே^H776 கிடக்கிறார்கள்;^H7901 என்னுடைய இளம்பெண்களும்,^H1330 வாலிபர்களும்^H970 பட்டயத்தால்^H2719 விழுந்தார்கள்;^H5307 உமது கோபத்தின்^H639 நாளிலே^H3117 வெட்டி,^H2026 அவர்களைத் தப்பவிடாமல்^{H3808 H2550} கொன்றுபோட்டீர்.^H2873

மூல எபிரெயம்

שָׁכְבוּ לָאָרֶץ חוּצֹות נַעַר וְזָקֵן בְּתוּלֹתַי וּבַחוּרַי נָפְלוּ בֶחָרֶב הָרַגְתָּ בְּיֹום אַפֶּךָ טָבַחְתָּ לֹא חָמָלְתָּ׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁכְב֨וּ	sha.khe.Vu	H7901	HVqp3cp
לָ/אָ֤רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חוּצוֹת֙	chu.tzOt	H2351	HNcmpa
נַ֣עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
וְ/זָקֵ֔ן	ve./za.Ken	H2205	HC/Aamsa
בְּתוּלֹתַ֥/י	be.tu.lo.Ta/i	H1330	HNcfpc/Sp1cs
וּ/בַחוּרַ֖/י	u./va.chu.Ra/i	H970	HC/Ncmpc/Sp1cs
נָפְל֣וּ	na.fe.Lu	H5307	HVqp3cp
בֶ/חָ֑רֶב	ve./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa
הָרַ֨גְתָּ֙	ha.Rag.ta	H2026	HVqp2ms
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
אַפֶּ֔/ךָ	'a.Pe./kha	H639	HNcmsc/Sp2ms
טָבַ֖חְתָּ	ta.Vach.ta	H2873	HVqp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
חָמָֽלְתָּ	cha.Mal.ta	H2550	HVqp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): அல்லது בָּחֻר (bâchur); בָּחַר (bâchar) [H977] இன் செயப்பாட்டு எச்சம்; சரியான பொருளில், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவன், அதாவது ஒரு வாலிபன் (பெரும்பாலும் கூட்டாக)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): பிரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; ஒரு கன்னிகை (அவளுடைய தனிமையினால்); சில நேரங்களில் (தொடர்ச்சியாக) ஒரு மணமகள்; மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நகரம் அல்லது நாடு
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): ஒரு மூல வேர்; கொல்லும் நோக்கத்துடன் அடித்தல்
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): זָקֵן (zâqên) [H2204] இலிருந்து; முதிர்ந்த
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): அல்லது (சுருக்கமாக) חֻץ (chuts); (இரு வடிவங்களும் பன்மையில் பெண்பால்) துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, மதிலால் பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது வெளியே, திறந்தவெளியில்
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): ஒரு மூல வேர்; இரக்கப்படுதல்; உட்பொருளாக, தப்பவிடுதல்
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக்கொல்லுதல் (மிருகங்களையோ மனிதர்களையோ)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): נָעַר (nâʻar) [H5287] இலிருந்து; (பருப்பொருளாக) ஒரு சிறுவன் (சுறுசுறுப்பானவனாக), குழந்தைப் பருவம் முதல் வாலிபப் பருவம் வரை; உட்பொருளாக, ஒரு வேலைக்காரன்; மேலும் (பால் மாற்றத்தால்), ஒரு சிறுமி (ஏறக்குறைய அதே வயது வரம்பில்)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): ஒரு மூல வேர்; படுத்துக்கொள்ளுதல் (இளைப்பாறுதல், உடலுறவு, மரணம் அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என் கன்னிகைகள் — சங்கீதங்கள் 78:63, எரேமியா 9:21, எரேமியா 11:22, எரேமியா 18:21, புலம்பல்கள் 1:15, புலம்பல்கள் 1:18, ஆமோஸ் 4:10
கொன்றுபோட்டீர் — ஏசாயா 27:11, எரேமியா 13:14, எரேமியா 21:7, புலம்பல்கள் 2:2, புலம்பல்கள் 2:17, புலம்பல்கள் 3:43, எசேக்கியேல் 5:11, எசேக்கியேல் 7:4, எசேக்கியேல் 7:9, எசேக்கியேல் 8:18, எசேக்கியேல் 9:5, எசேக்கியேல் 9:10, சகரியா 11:6
வாலிபனும் — உபாகமம் 28:50, யோசுவா 6:21, 1 சாமுவேல் 15:3, 2 நாளாகமம் 36:17, எஸ்தர் 3:13, எரேமியா 51:22, எசேக்கியேல் 9:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): லேவியராகமம் 26:25, ஏசாயா 3:25, ஏசாயா 47:1, எரேமியா 4:10, எரேமியா 4:31, எரேமியா 32:24, எரேமியா 49:26, புலம்பல்கள் 3:51, புலம்பல்கள் 4:2, எசேக்கியேல் 6:7, எசேக்கியேல் 25:3, ஆமோஸ் 8:13, செப்பனியா 1:17, சகரியா 8:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; நாள்; பெண்
Nave’s: பஞ்சம்; தேசம்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 21

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:21

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:21

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு