வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 42

லேவியராகமம் 13:42

← லேவியராகமம் 13:41	லேவியராகமம் 13:42 (IRV)	லேவியராகமம் 13:43 →
அவனுடைய முன்னந்தலை முடி உதிர்ந்தால், அவன் அரைமொட்டையன்; அவனும் சுத்தமாக இருக்கிறான்.	மொட்டைத்தலையிலாவது அரைமொட்டைத்தலையிலாவது சிவப்புக்கலந்த வெண்மையான படர் உண்டானால், அது அதில் ஏற்படுகிற தொழுநோய்.	ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; அவனுடைய மொட்டைத்தலையிலாவது அரைமொட்டைத்தலையிலாவது, மற்ற அங்கங்களின்மேல் உண்டாகும் குஷ்டத்தைப்போல, சிவப்புக்கலந்த வெண்மையான தடிப்பு இருக்கக்கண்டால்,

வசன உரை

IRV

மொட்டைத்தலையிலாவது^H7146 அரைமொட்டைத்தலையிலாவது^{H176 H1372} சிவப்புக்கலந்த^H125 வெண்மையான^H3836 படர்^H5061 உண்டானால்,^{H3588 H1961} அது^H1931 அதில்^{H7146 H1372} ஏற்படுகிற^H6524 தொழுநோய்.^H6883

மூல எபிரெயம்

וְכִי־יִהְיֶה בַקָּרַחַת אֹו בַגַּבַּחַת נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם צָרַעַת פֹּרַחַת הִוא בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
יִהְיֶ֤ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בַ/קָּרַ֨חַת֙	va./ka.Ra.chat	H7146	HRd/Ncfsa
א֣וֹ	'o	H176	HC
בַ/גַּבַּ֔חַת	va./ga.Ba.chat	H1372	HRd/Ncfsa
נֶ֖גַע	Ne.ga'	H5061	HNcmsa
לָבָ֣ן	la.Van	H3836	HAamsa
אֲדַמְדָּ֑ם	'a.dam.Dam	H125	HAamsa
צָרַ֤עַת	tza.Ra.'at	H6883	HNcfsa
פֹּרַ֨חַת֙	po.Ra.chat	H6524	HVqrfsa
הִ֔וא	hi'	H1931	HPp3fs
בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ	be./ka.rach.T/o	H7146	HR/Ncfsc/Sp3ms
א֥וֹ	'o	H176	HC
בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ	ve./ga.bach.T/o	H1372	HR/Ncfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H125 — אֲדַמְדָּם (ʼădamdâm, ad-am-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இன் இரட்டிப்பால்; சற்றுச் சிவந்த
H176 — אוֹ (ʼôw, o): אַו (ʼav) இன் 'construct' அல்லது ஆறாம் வேற்றுமை வடிவம் என்று கருதப்படுகிறது; אַוָּה (ʼavvâh) [H185] இன் சுருக்கம்; விருப்பம் (நீதிமொழிகள் 31:4 இலும் அநேகமாக இப்பொருளே); ஆகவே (மாற்றுவழியாக) அல்லது, மேலும் என்றால்
H1372 — גַּבַּחַת (gabbachath, gab-bakh'-ath): גִּבֵּחַ (gibbêach) [H1371] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நெற்றியில் வழுக்கை; ஒப்புமையாக, துணியின் வலது பக்கத்திலுள்ள தேய்ந்த வெறுமையான இடம்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): அல்லது (ஆதியாகமம் 49:12) לָבֵן (lâbên); לָבַן (lâban) [H3835] இலிருந்து; வெண்மையான
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): נָגַע (nâgaʻ) [H5060] இலிருந்து; ஒரு அடி (உருவகமாக, வாதை); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு புள்ளி (தூலப்பொருளில், தொழுநோயுள்ள நபர் அல்லது ஆடை)
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மொட்டாக வெளிப்படுதல், அதாவது மலர்தல்; பொதுவாக, பரவுதல்; குறிப்பாக, பறத்தல் (சிறகுகளை விரிப்பதாக); உருவகமாக, செழித்தல்
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): צָרַע (tsâraʻ) [H6879] இலிருந்து; தொழுநோய்
H7146 — קָרַחַת (qârachath, kaw-rakh'-ath): קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; (தலையின் பின்புறம்) மொட்டையான இடம்; உருவகமாக, (துணியின் பின்புறம்) இழை தேய்ந்த இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): லேவியராகமம் 14:37

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தலை; தொழுநோய்; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: சுகாதாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 42

லேவியராகமம் 13:42

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 13:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 13:42

லேவியராகமம் 13:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு