வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 13 > வசனம் 24

யோபு 13:24

← யோபு 13:23	யோபு 13:24 (IRV)	யோபு 13:25 →
என் அக்கிரமங்களும் பாவங்களும் எத்தனை? என் மீறுதலையும் என் பாவத்தையும் எனக்கு உணர்த்தும்.	நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னை உமக்குப் பகைவனாக நினைப்பானேன்?	காற்றடித்த சருகை நொறுக்குவீரோ? காய்ந்துபோன துரும்பைப் பின்தொடருவீரோ?

வசன உரை

IRV

நீர் உமது முகத்தை^H6440 மறைத்து,^H5641 என்னை உமக்குப் பகைவனாக^H341 நினைப்பானேன்?^{H4100 H2803}

மூல எபிரெயம்

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לָֽ/מָּה	la./mah-	H4100	HR/Ti
פָנֶ֥י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
תַסְתִּ֑יר	tas.Tir	H5641	HVhi2ms
וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי	ve./tach.she.Ve./ni	H2803	HC/Vqi2ms/Sp1cs
לְ/אוֹיֵ֣ב	le./'o.Yev	H341	HR/Vqrmsa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; மூலப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது ஊடுருவச் செய்தல், அதாவது (நேரடியாக) நெய்தல் அல்லது (பொதுவாக) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, சதி செய்தல் அல்லது திட்டமிடுதல் (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்); ஆகவே (மன முயற்சியிலிருந்து) நினைத்தல், கருதுதல், மதிப்பிடுதல், கணக்கிடுதல்
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறைத்து — உபாகமம் 32:20, யோபு 10:2, யோபு 29:2-3, சங்கீதங்கள் 10:1, சங்கீதங்கள் 13:1, சங்கீதங்கள் 44:24, சங்கீதங்கள் 77:6-9, சங்கீதங்கள் 88:14, ஏசாயா 8:17
என்னை எண்ணுகிறீர் — 1 சாமுவேல் 28:16, யோபு 16:9, யோபு 19:11, யோபு 30:21, யோபு 31:35, யோபு 33:10, புலம்பல்கள் 2:5, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 42:14, உபாகமம் 31:17, உபாகமம் 32:42, உபாகமம் 32:43, யோபு 7:21, சங்கீதங்கள் 104:29, எரேமியா 30:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஜெபம்
Nave’s: நியாயம் பேசுதல்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 13 › வசனம் 24

யோபு 13:24

பொருளடக்கம்

யோபு 13:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 13:24

யோபு 13:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு