வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 24

எரேமியா 4:24

← எரேமியா 4:23	எரேமியா 4:24 (IRV)	எரேமியா 4:25 →
பூமியைப் பார்த்தேன், அது ஒழுங்கற்றதும் வெறுமையுமாயிருந்தது; வானங்ளையும் பார்த்தேன், அவைகளுக்கு ஒளியில்லாதிருந்தது.	மலைகளைப் பார்த்தேன், அவைகள் அதிர்ந்தன; எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன.	பின்னும் நான் பார்க்கும்போது, மனிதனில்லை; ஆகாயத்துப் பறவைகளெல்லாம் பறந்துபோயின.

வசன உரை

IRV

மலைகளைப்^H2022 பார்த்தேன்,^H7200 அவைகள் அதிர்ந்தன;^H7493 எல்லாக்^H3605 குன்றுகளும்^H1389 அசைந்தன.^H7043

மூல எபிரெயம்

רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעֹות הִתְקַלְקָלוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
הֶֽ/הָרִ֔ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
רֹעֲשִׁ֑ים	ro.'a.Shim	H7493	HVqrmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/גְּבָע֖וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
הִתְקַלְקָֽלוּ	hit.kal.Ka.lu	H7043	HVfp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): பெண்பாலாக, גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு சிறு குன்று
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; இலேசாயிருத்தல் (காரணவினையாக, இலேசாக்குதல்), நேரடியாக (வேகமான, சிறிய, கூர்மையான, முதலியன) அல்லது உருவகமாக (எளிதான, அற்பமான, இழிவான, முதலியன)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ஒரு மூல வேர்; அலையலையாக அசைதல் (பூமி, வானம் முதலியன போல; தானிய வயலும்), சிறப்பாக அச்சத்தால்; குறிப்பாக, தாவுதல் (வெட்டுக்கிளியைப் போல)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மலைகளைப் — நியாயாதிபதிகள் 5:4-5, 1 இராஜாக்கள் 19:11, சங்கீதங்கள் 18:7, சங்கீதங்கள் 77:18, சங்கீதங்கள் 97:4, சங்கீதங்கள் 114:4-7, ஏசாயா 5:25, எரேமியா 8:16, எரேமியா 10:10, எசேக்கியேல் 38:20, மீகா 1:4, நாகூம் 1:5-6, ஆபகூக் 3:6, ஆபகூக் 3:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 19:18, யோபு 9:6, யோபு 14:18, சங்கீதங்கள் 46:3, சங்கீதங்கள் 60:2, சங்கீதங்கள் 99:1, ஏசாயா 13:13, ஏசாயா 34:4, ஏசாயா 42:15, ஆமோஸ் 8:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 24

எரேமியா 4:24

பொருளடக்கம்

எரேமியா 4:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 4:24

எரேமியா 4:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு