வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 25 > வசனம் 18

எரேமியா 25:18

← எரேமியா 25:17	எரேமியா 25:18 (IRV)	எரேமியா 25:19 →
அப்பொழுது நான் அந்தப் பாத்திரத்தைக் யெகோவாவுடைய கையிலிருந்து வாங்கி, யெகோவா என்னை அனுப்பின எல்லா தேசங்களுக்கும் குடிக்கக் கொடுத்தேன்.	எருசலேமுக்கும் யூதாவின் பட்டணங்களுக்கும், அதின் ராஜாக்களுக்கும், அதின் பிரபுக்களுக்கும், அவர்களை இந்நாளிலிருக்கிறபடி வனாந்திரமும் பாழும் இகழ்ச்சிக்குறியாகிய பழிபோடுதலும் சாபமுமாக்கிப்போட குடிக்கக்கொடுத்தேன்.	எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் ஊழியக்காரருக்கும், அவன் பிரபுக்களுக்கும், அவனுடைய எல்லா மக்களுக்கும்,

வசன உரை

IRV

எருசலேமுக்கும்^H3389 யூதாவின்^H3063 பட்டணங்களுக்கும்,^H5892 அதின் ராஜாக்களுக்கும்,^H4428 அதின் பிரபுக்களுக்கும்,^H8269 அவர்களை இந்நாளிலிருக்கிறபடி^{H3117 H2088} வனாந்திரமும்^H2723 பாழும்^H8047 இகழ்ச்சிக்குறியாகிய^H8322 பழிபோடுதலும் சாபமுமாக்கிப்போட^{H5414 H7045} குடிக்கக்கொடுத்தேன்.

மூல எபிரெயம்

אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־עָרֵי יְהוּדָה וְאֶת־מְלָכֶיהָ אֶת־שָׂרֶיהָ לָתֵת אֹתָם לְחָרְבָּה לְשַׁמָּה לִשְׁרֵקָה וְלִקְלָלָה כַּיֹּום הַזֶּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מְלָכֶ֖י/הָ	me.la.Khei./ha	H4428	HNcmpc/Sp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שָׂרֶ֑י/הָ	sa.Rei./ha	H8269	HNcmpc/Sp3fs
לָ/תֵ֨ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
אֹתָ֜/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
לְ/חָרְבָּ֧ה	le./cha.re.Bah	H2723	HR/Ncfsa
לְ/שַׁמָּ֛ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa
לִ/שְׁרֵקָ֥ה	li/sh.re.Kah	H8322	HR/Ncfsa
וְ/לִ/קְלָלָ֖ה	ve./li/k.la.Lah	H7045	HC/R/Ncfsa
כַּ/יּ֥וֹם	ka/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): חֹרֶב (chôreb) [H2721] இன் பெண்பால்; நேர்ப்பொருளில், வறட்சி, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு பாழ்நிலம்
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): קָלַל (qâlal) [H7043] இலிருந்து; இழித்துரைத்தல்
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] இலிருந்து; அழிவு; உட்பொருளாக, திகைப்பு
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)
H8322 — שְׁרֵקָה (shᵉrêqâh, sher-ay-kaw'): שָׁרַק (shâraq) [H8319] இலிருந்து; ஒரு இகழ்ச்சி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது போல — 1 இராஜாக்கள் 8:24, எஸ்றா 9:7, நெகேமியா 9:36, எரேமியா 44:22
எருசலேமுக்கும் — சங்கீதங்கள் 60:3, ஏசாயா 51:17-22, எரேமியா 1:10, எரேமியா 19:3-9, எரேமியா 21:6-10, எசேக்கியேல் 9:5-8, தானியேல் 9:12, ஆமோஸ் 2:5, ஆமோஸ் 3:2, 1 பேதுரு 4:17
சாபமுமாக்கிப்போட — யோசுவா 6:18, 2 இராஜாக்கள் 22:19, எரேமியா 24:9, எரேமியா 25:9, எரேமியா 25:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): லேவியராகமம் 26:32, உபாகமம் 28:46, 2 நாளாகமம் 29:8, சங்கீதங்கள் 79:4, ஏசாயா 40:23, எரேமியா 9:11, எரேமியா 19:8, எரேமியா 25:33, எரேமியா 26:6, எரேமியா 51:25, எரேமியா 51:37, புலம்பல்கள் 2:15, எசேக்கியேல் 15:6, எசேக்கியேல் 29:2, எசேக்கியேல் 30:7, தானியேல் 9:2, ஆமோஸ் 1:7, செப்பனியா 3:6, சகரியா 8:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எருசலேம்; நேபுகாத்நேச்சார்
Torrey’s: அம்மோனியர்கள்; ஏதோமியர்கள்; திராட்சைரசம்
Nave’s: அம்மோனியர்கள்; பானபாத்திரம்; அரசாட்சி; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; தேசம்; பெலிஸ்தர்; சீதோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 25 › வசனம் 18

எரேமியா 25:18

பொருளடக்கம்

எரேமியா 25:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 25:18

எரேமியா 25:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு