வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 10

ஏசாயா 19:10

← ஏசாயா 19:9	ஏசாயா 19:10 (IRV)	ஏசாயா 19:11 →
மெல்லிய சணலைப் பக்குவப்படுத்துகிறவர்களும், மெல்லிய ஆடைகளை நெய்கிறவர்களும் வெட்கப்படுவார்கள்.	மீன் வளர்க்கிற குளங்களுக்கு கூலிக்கு அணை கட்டுகிற அனைவருடைய அணைக்கட்டுகளும் உடைந்துபோகும்.	சோவான் பட்டணத்தின் பிரபுக்களாக இருப்பவர்கள் மூடர்கள்; பார்வோனுடைய ஞானமுள்ள ஆலோசனைக்காரரின் ஆலோசனை மதியீனமானது: நான் ஞானிகளின் மகன், நான் முந்தின ராஜாக்களின் மகன் என்று பார்வோனிடம் எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

வசன உரை

IRV

மீன்^H5315 வளர்க்கிற குளங்களுக்கு^H99 கூலிக்கு^H7938 அணை கட்டுகிற^H6213 அனைவருடைய^H3605 அணைக்கட்டுகளும்^H8356 உடைந்துபோகும்.^{H1961 H1792}

மூல எபிரெயம்

וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶר אַגְמֵי־נָפֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָי֥וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
שָׁתֹתֶ֖י/הָ	sha.to.Tei./ha	H8356	HNcmpc/Sp3fs
מְדֻכָּאִ֑ים	me.du.ka.'Im	H1792	HVPsmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֹ֥שֵׂי	'O.sei	H6213	HVqrmpc
שֶׂ֖כֶר	Se.kher	H7938	HNcmsa
אַגְמֵי	'ag.mei-	H99	HAampc
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H99 — אָגֵם (ʼâgêm, aw-game'): ஒருவேளை אֲגַם (ʼăgam) [H98] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (தேங்கிய நீர் என்ற பொருளில்); உருவகமாக, துக்கமுள்ள
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דָּכָה (dâkâh) [H1794]); நொறுங்குதல்; செயப்படுபொருள் வினையாக, நசுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7938 — שֶׂכֶר (seker, seh'-ker): שָׂכַר (sâkar) [H7936] இலிருந்து; கூலி
H8356 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): שִׁית (shîyth) [H7896] இலிருந்து; ஒரு அடிப்படை, அதாவது (உருவகமாக) அரசியல் அல்லது ஒழுக்க ஆதரவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டுகிற — யாத்திராகமம் 7:19, யாத்திராகமம் 8:5, உபாகமம் 11:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எகிப்து; மீன்கள்; குளங்களும் நீர்நிலைகளும்; தண்ணீர்
Nave’s: மீன்கள்; நைல் நதி; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 19 › வசனம் 10

ஏசாயா 19:10

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 19:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 19:10

ஏசாயா 19:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு