வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 5 > வசனம் 10

ஓசியா 5:10

← ஓசியா 5:9	ஓசியா 5:10 (IRV)	ஓசியா 5:11 →
தண்டிப்பின் நாளிலே எப்பிராயீம் பாழாவான்; நிச்சயமாக வரப்போகிறதை இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களுக்குள்ளே அறிவிக்கிறேன்.	யூதாவின் பிரபுக்கள் எல்லைகளை ஒதுக்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பானார்கள்; அவர்கள்மேல் என் கடுங்கோபத்தைத் தண்ணீரைப்போல ஊற்றுவேன்.	எப்பிராயீம் தகாத கற்பனையை மனதாரப் பின்பற்றிப்போனபடியால் அவன் ஒடுங்கி, நியாயவிசாரணையில் நொறுக்கப்பட்டுப்போகிறான்.

வசன உரை

IRV

யூதாவின்^H3063 பிரபுக்கள்^H8269 எல்லைகளை^H1366 ஒதுக்குகிறவர்களுக்கு^H5253 ஒப்பானார்கள்;^H1961 அவர்கள்மேல்^H5921 என் கடுங்கோபத்தைத்^H5678 தண்ணீரைப்போல^H4325 ஊற்றுவேன்.^H8210

மூல எபிரெயம்

הָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה כְּמַסִּיגֵי גְּבוּל עֲלֵיהֶם אֶשְׁפֹּוךְ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָיוּ֙	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
כְּ/מַסִּיגֵ֖י	ke./ma.si.Gei	H5253	HR/Vhrmpc
גְּב֑וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֕ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
אֶשְׁפּ֥וֹךְ	'esh.Pokh	H8210	HVqi1cs
כַּ/מַּ֖יִם	ka./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
עֶבְרָתִֽ/י	'ev.ra.T/i	H5678	HNcfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): ஒரு மூல வேர்; பின்வாங்குதல்
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] இன் பெண்பால்; ஆவேசப் பொங்குதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

போல — சங்கீதங்கள் 32:6, சங்கீதங்கள் 88:17, சங்கீதங்கள் 93:3-4, மத்தேயு 7:27, லூக்கா 6:49
பிரபுக்கள் — ஓசியா 5:5
அகற்றும் — உபாகமம் 19:14, உபாகமம் 27:17, 2 இராஜாக்கள் 16:7-9, 2 நாளாகமம் 28:16-22, நீதிமொழிகள் 17:14, நீதிமொழிகள் 22:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 நாளாகமம் 12:1, 2 நாளாகமம் 24:18, யோபு 24:2, சங்கீதங்கள் 69:24, எசேக்கியேல் 7:8, எசேக்கியேல் 11:1, எசேக்கியேல் 22:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எல்லைக்குறிகள்; தேசம்
Torrey’s: தண்ணீர்
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; எல்லைக்குறிகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 5 › வசனம் 10

ஓசியா 5:10

பொருளடக்கம்

ஓசியா 5:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 5:10

ஓசியா 5:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு