வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 2

ஓசியா 1:2

← ஓசியா 1:1	ஓசியா 1:2 (IRV)	ஓசியா 1:3 →
யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் மகனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரியின் மகனாகிய ஓசியாவிற்கு கிடைத்த யெகோவாவுடைய வசனம்.	யெகோவா ஓசியாவைக்கொண்டு சொல்லத் தொடங்கினபோது, யெகோவா ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு விபச்சாரியையும் அவளுடைய பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் யெகோவாவைவிட்டு விலகி கெட்டுப்போனது என்றார்.	அவன் போய், திப்லாயிமின் மகளாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவள் கர்ப்பமடைந்து, அவனுக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 ஓசியாவைக்கொண்டு^H1954 சொல்லத்^H1696 தொடங்கினபோது,^H8462 யெகோவா^H3068 ஓசியாவை^H1954 நோக்கி:^H413 நீ போய்,^H3212 ஒரு விபச்சாரியையும்^{H802 H2183} அவளுடைய பிள்ளைகளையும்^H3206 உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்;^H3947 தேசம்^H776 யெகோவாவைவிட்டு^H3068 விலகி^H310 கெட்டுப்போனது^H2181 என்றார்.^H559

மூல எபிரெயம்

תְּחִלַּת דִּבֶּר־יְהוָה בְּהֹושֵׁעַ פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הֹושֵׁעַ לֵךְ קַח־לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים כִּי־זָנֹה תִזְנֶה הָאָרֶץ מֵאַחֲרֵי יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תְּחִלַּ֥ת	te.chi.Lat	H8462	HNcfsc
דִּבֶּר	di.ber-	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ	be./ho.She.a'	H1954	HR/Np
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הוֹשֵׁ֗עַ	ho.She.a'	H1954	HNp
לֵ֣ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
קַח	kach-	H3947	HVqv2ms
לְ/ךָ֞	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֵ֤שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
זְנוּנִים֙	ze.nu.Nim	H2183	HNcmpa
וְ/יַלְדֵ֣י	ve./yal.Dei	H3206	HC/Ncmpc
זְנוּנִ֔ים	ze.nu.Nim	H2183	HNcmpa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
זָנֹ֤ה	za.Noh	H2181	HVqa
תִזְנֶה֙	tiz.Neh	H2181	HVqi3fs
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מֵֽ/אַחֲרֵ֖י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுவிக்கிறவன்; ஓசெயா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (மிகுதியாகப் போஷிக்கப்பட்டு அதனால் காமவெறிகொண்ட); விபசாரம்செய்தல் (பொதுவாகப் பெண்ணைக் குறித்து, அதைவிடக் குறைவாக எளிய வேசித்தனத்தைக் குறித்து, அரிதாக விருப்பமின்றிக் கற்பழிக்கப்படுதலைக் குறித்து); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை செய்தல் (யூத மக்கள் யெகோவாவின் மனைவியாகக் கருதப்படுவதால்)
H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): זָנָה (zânâh) [H2181] இலிருந்து; விபசாரம்; உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; பிறந்த ஒன்று, அதாவது ஒரு சிறுவன் அல்லது சந்ததி
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): திறத்தல் என்ற பொருளில் חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; ஒரு தொடக்கம்; சார்பாக, ஆதியான (வினையடை, -ஆக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடங்கினபோது — மாற்கு 1:1
பிள்ளைகளையும் — ஓசியா 2:4, 2 பேதுரு 2:14
ஏனெனில் — யாத்திராகமம் 34:15-16, உபாகமம் 31:16, 2 நாளாகமம் 21:13, சங்கீதங்கள் 73:27, சங்கீதங்கள் 106:39, எரேமியா 2:13, எரேமியா 3:1-4, எரேமியா 3:9, எசேக்கியேல் 6:9, எசேக்கியேல் 16:1-63, எசேக்கியேல் 23:1-49, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:1-2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5
போய் — ஏசாயா 20:2-3, எரேமியா 13:1-11, எசேக்கியேல் 4:1, எசேக்கியேல் 5:17, ஓசியா 3:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): 1 இராஜாக்கள் 17:2, 1 நாளாகமம் 5:25, ஏசாயா 57:3, ஏசாயா 59:13, எரேமியா 13:2, எரேமியா 13:27, எரேமியா 17:5, எசேக்கியேல் 16:15, எசேக்கியேல் 23:37, எசேக்கியேல் 24:24, தானியேல் 9:5, ஓசியா 2:2, ஓசியா 12:10, லூக்கா 3:2, யோவான் 8:41, ரோமர் 9:25, எபிரெயர் 3:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 2

ஓசியா 1:2

பொருளடக்கம்

ஓசியா 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 1:2

ஓசியா 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு