ஆதியாகமம் 49:27
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 49 > வசனம் 27
ஆதியாகமம் 49:27
| ← ஆதியாகமம் 49:26 | ஆதியாகமம் 49:27 (IRV) | ஆதியாகமம் 49:28 → |
|---|---|---|
உன் தகப்பனுடைய ஆசீர்வாதங்கள் என் பிதாக்களுடைய ஆசீர்வாதங்களுக்கு மேற்பட்டதாயிருந்து, நித்திய பர்வதங்களின் முடிவுவரைக்கும் எட்டுகின்றன; அவைகள் யோசேப்புடைய தலையின் மேலும், தன் சகோதரர்களில் விசேஷித்தவனுடைய உச்சந்தலையின்மேலும் வருவதாக.
|
பென்யமீன் பீறுகிற ஓநாய்; காலையில் தன் இரையை அழிப்பான், மாலையில் தான் கொள்ளையிட்டதைப் பங்கிடுவான்” என்றான்.
|
இவர்கள் எல்லோரும் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார்; அவர்களுடைய தகப்பன் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கும்போது, அவர்களுக்குச் சொன்னது இதுதான்; அவனவனுக்குரிய ஆசீர்வாதம் சொல்லி அவனவனை ஆசீர்வதித்தான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பென்யமீன்H1144 பீறுகிறH2963 ஓநாய்;H2061 காலையில்H1242 தன் இரையைH5706 அழிப்பான்,H398 மாலையில்H6153 தான் கொள்ளையிட்டதைப்H7998 பங்கிடுவான்”H2505 என்றான்.H559
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בִּנְיָמִין֙ |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
זְאֵ֣ב |
ze.'Ev | H2061 | HNcmsa | |
יִטְרָ֔ף |
yit.Raf | H2963 | HVqi3ms | |
בַּ/בֹּ֖קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
יֹ֣אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqi3ms | |
עַ֑ד |
'Ad | H5706 | HNcmsa | |
וְ/לָ/עֶ֖רֶב |
ve./la./'E.rev | H6153 | HC/Rd/Ncmsa | |
יְחַלֵּ֥ק |
ye.cha.Lek | H2505 | HVpi3ms | |
שָׁלָֽל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
- H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): மஞ்சளாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஓர் ஓநாய்
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ஒரு மூல வேர்; (உருவகமாக) வழுவழுப்பாயிரு; உட்பொருளாக (வழுவழுப்பான கற்கள் சீட்டுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) பங்கிடு அல்லது பிரி
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்குதல் அல்லது துண்டுதுண்டாகக் கிழித்தல்; காரணவினையாக, (துண்டுகளாக) உணவளித்தல்
- H5706 — עַד (ʻad, ad): தாக்குதலின் இலக்கு என்ற பொருளில் עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே; கொள்ளைப்பொருள்
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): שָׁלַל (shâlal) [H7997] இலிருந்து; கொள்ளைப்பொருள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஓநாய் — எண்ணாகமம் 23:24, நியாயாதிபதிகள் 3:15-29, நியாயாதிபதிகள் 20:21, நியாயாதிபதிகள் 20:25, 1 சாமுவேல் 11:4-11, 1 சாமுவேல் 14:1, 1 சாமுவேல் 15:35, 1 சாமுவேல் 17:1-58, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:1
- மாலையில் — எரேமியா 5:6, எசேக்கியேல் 22:25, எசேக்கியேல் 22:27, ஓசியா 13:7-8, செப்பனியா 3:3, மத்தேயு 7:15, மத்தேயு 10:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:29
- பீறுகிற — ஆதியாகமம் 35:18, ஆதியாகமம் 46:21, உபாகமம் 33:12
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 15:9, எண்ணாகமம் 1:36
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பென்யமீன்
- Torrey’s: மிருகங்கள்; பென்யமீன் கோத்திரம்; பிள்ளைகள்; கோத்திரப்பிதாக்களின் ஆட்சிமுறை; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்; ஓநாய்
- Nave’s: பென்யமீன்; மரணம்; யாக்கோபு; பெற்றோர்; ஓநாய்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை