வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 4

ஆதியாகமம் 3:4

← ஆதியாகமம் 3:3	ஆதியாகமம் 3:4 (IRV)	ஆதியாகமம் 3:5 →
ஆனாலும், தோட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிற மரத்தின் பழத்தைக்குறித்து, தேவன்: நீங்கள் சாகாமலிருக்க அதை சாப்பிடவும் அதைத் தொடவும் வேண்டாம் என்று சொன்னார்” என்றாள்.	அப்பொழுது பாம்பு, பெண்ணை நோக்கி: “நீங்கள் சாகவே சாவதில்லை;	நீங்கள் இதை சாப்பிடும் நாளிலே உங்கள் கண்கள் திறக்கப்படும் என்றும், நீங்கள் நன்மை தீமை அறிந்து தேவர்களைப்போல இருப்பீர்கள் என்றும் தேவன் அறிவார்” என்றது.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது பாம்பு,^H5175 பெண்ணை^H802 நோக்கி:^H413 “நீங்கள் சாகவே^H4191 சாவதில்லை;^{H3808 H4191}

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר הַנָּחָשׁ אֶל־הָאִשָּׁה לֹא־מֹות תְּמֻתוּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	—
הַ/נָּחָ֖שׁ	ha./na.Chash	H5175	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הָֽ/אִשָּׁ֑ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
מ֖וֹת	Mot	H4191	HVqa
תְּמֻתֽוּ/ן	te.mu.Tu/n	H4191	HVqi2mp/Sn

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): נָחַשׁ (nâchash) [H5172] இலிருந்து; ஒரு பாம்பு (அதன் சீறலிலிருந்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாம்பு — யோவான் 8:44
நீங்கள் — ஆதியாகமம் 3:13, உபாகமம் 29:19, 2 இராஜாக்கள் 1:4, 2 இராஜாக்கள் 1:6, 2 இராஜாக்கள் 1:16, 2 இராஜாக்கள் 8:10, சங்கீதங்கள் 10:11, 2 கொரிந்தியர் 2:11, 2 கொரிந்தியர் 11:3, 1 தீமோத்தேயு 2:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 2:17, 1 இராஜாக்கள் 13:18, 2 நாளாகமம் 18:21, எசேக்கியேல் 3:18, எசேக்கியேல் 13:22, எசேக்கியேல் 33:8, மாற்கு 8:33, யாக்கோபு 3:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 4

ஆதியாகமம் 3:4

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 3:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 3:4

ஆதியாகமம் 3:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு