வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 4

எசேக்கியேல் 39:4

← எசேக்கியேல் 39:3	எசேக்கியேல் 39:4 (IRV)	எசேக்கியேல் 39:5 →
உன்னுடைய வில்லை உன்னுடைய இடதுகையிலிருந்து தட்டிவிட்டு, உன்னுடைய அம்புகளை வலது கையிலிருந்து விழச்செய்வேன்.	நீயும் உன்னுடைய எல்லா படைகளும் உன்னுடன் இருக்கிற மக்களும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் விழுவீர்கள்; பிணந்தின்னுகிற எல்லாவித பறவைகளுக்கும் வெளியின் மிருகங்களுக்கும் உன்னை இரையாகக் கொடுப்பேன்.	திறந்த வெளியில் விழுவாய்; நான் இதைச் சொன்னேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

நீயும்^H859 உன்னுடைய எல்லா^H3605 படைகளும்^H102 உன்னுடன்^H854 இருக்கிற^H834 மக்களும்^H5971 இஸ்ரவேல்^H3478 மலைகளில்^{H5921 H2022} விழுவீர்கள்;^H5307 பிணந்தின்னுகிற எல்லாவித^{H3605 H3671} பறவைகளுக்கும்^{H5861 H6833} வெளியின்^H7704 மிருகங்களுக்கும்^H2416 உன்னை இரையாகக்^H402 கொடுப்பேன்.^H5414

மூல எபிரெயம்

עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל תִּפֹּול אַתָּה וְכָל־אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים אֲשֶׁר אִתָּךְ לְעֵיט צִפֹּור כָּל־כָּנָף וְחַיַּת הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךָ לְאָכְלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עַל	'al-	H5921	HR
הָרֵ֨י	ha.Rei	H2022	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
תִּפּ֗וֹל	ti.Pol	H5307	HVqi2ms
אַתָּה֙	'a.Tah	H859	HPp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔י/ךָ	'a.ga.Pei./kha	H102	HNcmpc/Sp2ms
וְ/עַמִּ֖ים	ve./'a.Mim	H5971	HC/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs
לְ/עֵ֨יט	le./'Eit	H5861	HR/Ncmsc
צִפּ֧וֹר	tzi.Por	H6833	HNcbsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כָּנָ֛ף	ka.Naf	H3671	HNcfsa
וְ/חַיַּ֥ת	ve./chai.Yat	H2416	HC/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
נְתַתִּ֥י/ךָ	ne.ta.Ti./kha	H5414	HVqp1cs/Sp2ms
לְ/אָכְלָֽה	le./'okh.Lah	H402	HR/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): பெரும்பாலும் נָגַף (nâgaph) [H5062] இலிருந்து (மேலே தொங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); ஒரு மூடி அல்லது குவியல்; அதாவது; (பன்மை மட்டும்) சேனையின் பக்கப்பிரிவுகள், அல்லது படைக்கூட்டங்கள்
H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): אֻכָל (ʼUkâl) [H401] இன் பெண்பால்; உணவு
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): עִיט (ʻîyṭ) [H5860] இலிருந்து; பருந்து அல்லது வேறு இரைகொல்லிப் பறவை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): அல்லது צִפֹּר (tsippôr); צָפַר (tsâphar) [H6852] இலிருந்து; ஒரு சிறு பறவை (தத்திச் செல்வதாக)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விழுவீர்கள் — எசேக்கியேல் 38:21, எசேக்கியேல் 39:17-20
நான் -வேன் — ஏசாயா 34:2-8, எரேமியா 15:3, எசேக்கியேல் 32:4-5, எசேக்கியேல் 33:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:17-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 40:19, 2 சாமுவேல் 21:10, சங்கீதங்கள் 63:10, சங்கீதங்கள் 76:3, சங்கீதங்கள் 110:6, ஏசாயா 14:25, ஏசாயா 34:3, ஏசாயா 46:11, எரேமியா 7:33, எரேமியா 25:33, எசேக்கியேல் 29:5, எசேக்கியேல் 30:11, எசேக்கியேல் 31:12, எசேக்கியேல் 35:8, ஆமோஸ் 4:2, நாகூம் 3:3, சகரியா 14:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பறவைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 4

எசேக்கியேல் 39:4

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 39:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 39:4

எசேக்கியேல் 39:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு