வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 14

எசேக்கியேல் 10:14

← எசேக்கியேல் 10:13	எசேக்கியேல் 10:14 (IRV)	எசேக்கியேல் 10:15 →
அந்தச் சக்கரங்களைப் பார்த்து: சக்கரமே என்று ஒருவன் கூப்பிடுகிற சத்தத்தைக் கேட்டேன்.	ஒவ்வொன்றுக்கும் நான்கு முகங்கள் இருந்தன; முதலாம் முகம் கேருபீன்முகமும், இரண்டாம் முகம் மனிதமுகமும், மூன்றாம் முகம் சிங்கமுகமும், நான்காம்முகம் கழுகுமுகமுமாக இருந்தது.	கேருபீன்கள் மேலே எழும்பின; இதுதான், நான் கேபார் நதியின் அருகில் கண்ட உயிர்.

வசன உரை

IRV

ஒவ்வொன்றுக்கும்^H259 நான்கு^H702 முகங்கள்^H6440 இருந்தன; முதலாம்^H259 முகம்^H6440 கேருபீன்முகமும்,^{H6440 H3742} இரண்டாம்^H8145 முகம்^H6440 மனிதமுகமும்,^{H6440 H120} மூன்றாம்^H7992 முகம்^H6440 சிங்கமுகமும்,^H738 நான்காம்முகம்^{H6440 H7243} கழுகுமுகமுமாக^H5404 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אַרְבָּעָ֥ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
פָנִ֖ים	fa.Nim	H6440	HNcbpa
לְ/אֶחָ֑ד	le./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
פְּנֵ֨י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אֶחָ֜ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/כְּר֗וּב	ha./ke.Ruv	H3742	HTd/Ncmsa
וּ/פְנֵ֤י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
הַ/שֵּׁנִי֙	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙	ve./ha./she.li.Shi	H7992	HC/Td/Aomsa
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אַרְיֵ֔ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י	ve./ha./re.vi.'I	H7243	HC/Td/Aomsa
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
נָֽשֶׁר	Na.sher	H5404	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு கேருபீன் அல்லது கற்பனை உருவம்
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): கிழித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கழுகு (அல்லது வேறு பெரிய இரைகொல்லிப் பறவை)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): அல்லது רְבִעִי (rᵉbiʻîy); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்காம்; மேலும் (பின்னமாக) கால் பங்கு
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; பெண்பால் மூன்றில் ஒரு (பங்கு); விரிவாக, மூன்றாம் (நாள், வருடம் அல்லது முறை); குறிப்பாக, மூன்றாம் மாடி அறை
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒவ்வொன்றுக்கும் — 1 இராஜாக்கள் 7:29, 1 இராஜாக்கள் 7:36, எசேக்கியேல் 1:6-10, எசேக்கியேல் 10:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:7
கேருபீன்முகமும் — எசேக்கியேல் 1:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 36:8, 2 நாளாகமம் 4:3, எசேக்கியேல் 41:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கழுகு; சிங்கம்; சக்கரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 14

எசேக்கியேல் 10:14

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 10:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 10:14

எசேக்கியேல் 10:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு