வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 10 > வசனம் 1

பிரசங்கி 10:1

← பிரசங்கி 9:18	பிரசங்கி 10:1 (IRV)	பிரசங்கி 10:2 →
யுத்த ஆயுதங்களைவிட ஞானமே நலம்; பாவியான ஒருவன் மிகுந்த நன்மையைக் கெடுப்பான்.	செத்த ஈக்கள் நறுமணத் தைலக்காரனுடைய நறுமணத் தைலத்தை நாறிக் கெட்டுப்போகச்செய்யும்; ஞானத்திலும் மதிப்பிலும் பெயர்பெற்றவனைச் சிறிய மதியீனமும் அப்படியே செய்யும்.	ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

செத்த^H4194 ஈக்கள்^H2070 நறுமணத் தைலக்காரனுடைய^H7543 நறுமணத் தைலத்தை^H8081 நாறிக்^H887 கெட்டுப்போகச்செய்யும்;^H5042 ஞானத்திலும்^H2451 மதிப்பிலும்^H3519 பெயர்பெற்றவனைச்^H3368 சிறிய^H4592 மதியீனமும்^H5531 அப்படியே செய்யும்.

மூல எபிரெயம்

זְבוּבֵי מָוֶת יַבְאִישׁ יַבִּיעַ שֶׁמֶן רֹוקֵחַ יָקָר מֵחָכְמָה מִכָּבֹוד סִכְלוּת מְעָט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
זְב֣וּבֵי	ze.Vu.vei	H2070	HNcmpc
מָ֔וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
יַבְאִ֥ישׁ	yav.'Ish	H887	HVhi3ms
יַבִּ֖יעַ	ya.Bi.a'	H5042	HVhi3ms
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
רוֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
יָקָ֛ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
מֵ/חָכְמָ֥ה	me./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
מִ/כָּב֖וֹד	mi./ka.Vod	H3519	HR/Ncbsa
סִכְל֥וּת	sikh.Lut	H5531	HNcfsc
מְעָֽט	me.'At	H4592	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): ஒரு மூல வேர்; நாற்றமெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒழுக்கரீதியாக அருவருப்பாயிருத்தல்
H2070 — זְבוּב (zᵉbûwb, zeb-oob'): பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (படபடத்துப் பறத்தல் என்று பொருள்); ஓர் ஈ (குறிப்பாகக் கொட்டும் தன்மையுள்ளது)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்புள்ள (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி வழி; உருவகமாக, (நல்ல அல்லது தீய வார்த்தைகளைப்) பேசு; குறிப்பாக, (துர்நாற்றத்தை) வெளிவிடு
H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): அல்லது שִׂכְלוּת (siklûwth); (பிரசங்கி 1:17), סָכַל (çâkal) [H5528] இலிருந்து; மதியீனம்
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; நறுமணமூட்டுதல்
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சிறிய — 2 நாளாகமம் 19:2, நெகேமியா 6:13, நெகேமியா 13:26, மத்தேயு 5:13-16, கலாத்தியர் 2:12-14
நறுமணத் தைலத்தை — யாத்திராகமம் 30:34-35

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 5:21, யாத்திராகமம் 37:29, 2 சாமுவேல் 16:23, 2 நாளாகமம் 16:14, நெகேமியா 3:8, நெகேமியா 6:11, பிரசங்கி 7:1, மத்தேயு 26:7, கலாத்தியர் 2:2, கலாத்தியர் 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பூச்சிகள்; சிறிய தீமைகள்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: அபிஷேகம்; பூச்சிகள்
Nave’s: தைலக்காரன்; ஈக்கள்; பரிமளதைலம்; விவேகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 10 › வசனம் 1

பிரசங்கி 10:1

பொருளடக்கம்

பிரசங்கி 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிரசங்கி 10:1

பிரசங்கி 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு