• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும் (EN)
• H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): அநேகமாக אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து வெளிப்படைத்தன்மை, அதாவது முக்கியத்துவம் என்ற பொருளில் உருவான, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஆகவே, மலைவாசி; ஒரு எமோரியன், கானானிய கோத்திரங்களில் ஒன்று (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை (EN)
• H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயரிலிருந்து (மூலம் நிச்சயமற்றது) வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கிர்காசியன், கானானின் பூர்வீகக் குடிகளில் ஒன்று (EN)
• H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): ஒருவேளை חַוָּה (chavvâh) [H2333] இலிருந்து; கிராமவாசி; ஏவியன், பாலஸ்தீனாவின் பூர்வக் குடிகளில் ஒன்று (EN)
• H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): חֵת (Chêth) [H2845] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு ஏத்தியன், அல்லது ஏத்தின் சந்ததியான் (EN)
• H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; எபூசியன் அல்லது எபூசின் குடிமகன் (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர் (EN)
• H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): அல்லது יָרֵשׁ (yârêsh); ஒரு மூல வேர்; (முந்தைய குடியிருப்பவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய இடத்தில் உடைமையாக்கிக்கொண்டு) சொந்தமாக்குதல்; உட்பொருளாக, கைப்பற்றுதல், கொள்ளையிடுதல், சுதந்தரித்தல்; மேலும் துரத்திவிடுதல், வறுமைப்படுத்துதல், அழித்தல் (EN)
• H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கானானியன் அல்லது கானானின் குடிமகன்; உட்பொருளாக, ஒரு சில்லறை வியாபாரி (வியாபார ஒட்டகப் பயணக்கூட்டங்களை நடத்திய தங்கள் அயலாரான இஸ்மவேலர்களுக்குப் பதிலாகக் கானானியர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்) (EN)
• H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து (EN)
• H5394 — נָשַׁל (nâshal, naw-shal'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்கியெடுத்தல், அதாவது கழற்றுதல், வெளியே துரத்துதல் அல்லது உதிர்த்தல் (EN)
• H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): அல்லது עָצֻם (ʻâtsum); עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமையுள்ள (குறிப்பாக, விலங்கின் பாதம்); உட்பொருளாக, திரளான (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன) (EN)
• H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521] க்குப் பதிலாக; திறந்த நாட்டுப்புறத்தின் குடிவாசி; ஒரு பெரிசியன், கானானிய கோத்திரங்களில் ஒன்று (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்) (EN)
• H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): அல்லது (ஆண்பால்) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இலிருந்து; ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஏழு (பரிசுத்த முழுமையான எண்ணாக); மேலும் (வினையடையாக) ஏழு முறை; உட்பொருளாக, ஒரு வாரம்; விரிவாக, வரையறையற்ற ஓர் எண் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• பெரிய — உபாகமம் 4:1-3, உபாகமம் 4:38, உபாகமம் 20:1
• ஏத்தியர்கள் — ஆதியாகமம் 15:18-21, யாத்திராகமம் 23:28, யாத்திராகமம் 33:2
• யெகோவா — யாத்திராகமம் 6:8, யாத்திராகமம் 15:7, எண்ணாகமம் 14:31, உபாகமம் 4:38, உபாகமம் 6:1, உபாகமம் 6:10, உபாகமம் 6:19, உபாகமம் 6:23, உபாகமம் 9:1, உபாகமம் 9:4, உபாகமம் 11:29, உபாகமம் 31:3, உபாகமம் 31:20, சங்கீதங்கள் 44:2-3, சங்கீதங்கள் 78:55

எதிர் மேற்கோள்கள் (31): ஆதியாகமம் 15:21, யாத்திராகமம் 3:8, யாத்திராகமம் 13:5, யாத்திராகமம் 34:11, யாத்திராகமம் 34:24, லேவியராகமம் 27:28, எண்ணாகமம் 15:2, எண்ணாகமம் 24:8, எண்ணாகமம் 33:51, உபாகமம் 9:3, உபாகமம் 11:23, உபாகமம் 17:14, உபாகமம் 19:1, உபாகமம் 20:16, உபாகமம் 20:17, உபாகமம் 26:1, யோசுவா 3:10, யோசுவா 9:1, யோசுவா 9:24, யோசுவா 12:8, யோசுவா 16:10, நியாயாதிபதிகள் 3:5, 1 இராஜாக்கள் 9:20, 1 நாளாகமம் 1:14, 1 நாளாகமம் 17:21, 2 நாளாகமம் 8:7, எஸ்றா 9:2, நெகேமியா 9:8, சங்கீதங்கள் 149:9, மத்தேயு 8:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: கானான் தேசம்; கானானியர்கள்; கிர்காசியர்கள்; ஏத்தியர்கள்
• Torrey’s: கானானியர்கள்; ஏத்தியர்கள்; ஏவியர்கள்; யுத்தம்
• Nave’s: எமோரியர்கள்; கானானியர்கள்; கிர்காசியர்கள்; ஏத்தியர்கள்; எபூசியர்கள்