வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 12

உபாகமம் 22:12

← உபாகமம் 22:11	உபாகமம் 22:12 (IRV)	உபாகமம் 22:13 →
ஆட்டுரோமமும் பஞ்சுநூலும் கலந்த ஆடையை அணியாதே.	“நீ அணிந்துகொள்கிற உன் மேல்சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும் தொங்கல்களை உண்டாக்குவாயாக.	“ஒரு பெண்ணைத் திருமணம்செய்த ஒருவன் அவளிடத்தில் உறவுகொண்ட பின்பு அவளை வெறுத்து:

வசன உரை

IRV

“நீ அணிந்துகொள்கிற^{H834 H3680} உன் மேல்சட்டையின்^H3682 நான்கு^H702 ஓரங்களிலும்^{H5921 H3671} தொங்கல்களை^H1434 உண்டாக்குவாயாக.^H6213

மூல எபிரெயம்

גְּדִלִים תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עַל־אַרְבַּע כַּנְפֹות כְּסוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה־בָּהּ׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
גְּדִלִ֖ים	ge.di.Lim	H1434	HNcmpa
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עַל	'al-	H5921	HR
אַרְבַּ֛ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
כַּנְפ֥וֹת	kan.Fot	H3671	HNcfpc
כְּסוּתְ/ךָ֖	ke.su.te./Kha	H3682	HNcfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תְּכַסֶּה	te.kha.seh-	H3680	HVpi2ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1434 — גְּדִל (gᵉdil, ghed-eel'): גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து (முறுக்குதல் என்ற பொருளில்); நூல், அதாவது ஒரு தொங்கல் அல்லது தோரணம்
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; ஒரு மூடுதுணி (உடை); உருவகமாக, ஒரு முக்காடு
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொங்கல்களை — எண்ணாகமம் 15:38-39, மத்தேயு 23:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 39:26, மத்தேயு 9:20, மாற்கு 6:56, லூக்கா 8:44

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நினைவுகூருதல்-மறதி; உடை
Torrey’s: ஆடைகள்; மேலாடை
Nave’s: தொங்கல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 12

உபாகமம் 22:12

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 22:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 22:12

உபாகமம் 22:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு