• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): ஒரு முதன்மை வேர்; தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; "விட்டு," அதாவது (அருகிலுள்ள ஒன்றிலிருந்து) அப்பால், பல்வேறு பொருள்களில் (இடம், காலம், அல்லது தொடர்பு சார்ந்து; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). கூட்டுச்சொல்லில் (முன்னொட்டாக) இது பொதுவாகப் பிரிவு, புறப்பாடு, நிறுத்தம், நிறைவு, தலைகீழ் மாற்றம் முதலியவற்றைக் குறிக்கிறது. (EN)
• G901 — βαθύς (bathýs, bath-oos'): G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஆழமான (கீழே செல்வதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): G1223 மற்றும் G3004 இலிருந்து நடுநிலை வினைவடிவம் (middle voice); முழுமையாகச் சொல்லுதல், அதாவது (வாதத்திலோ புத்திமதியிலோ) தர்க்கித்தல் (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ). (EN)
• G2161 — Εὔτυχος (Eútychos, yoo'-too-khos): G2095 மற்றும் G5177 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; நல்ல விதியுள்ள, அதாவது அதிர்ஷ்டமுள்ள; ஐத்திகு, ஒரு வாலிபன் (EN)
• G2376 — θυρίς (thyrís, thoo-rece'): G2374 இலிருந்து; துவாரம், அதாவது ஜன்னல் (EN)
• G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): G2596 மற்றும் ἧμαι (hēmai) (உட்கார்தல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து; உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்கியிருத்தல், குடியிருத்தல் (EN)
• G2702 — καταφέρω (kataphérō, kat-af-er'-o): G2596 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; கீழே அழுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) (தூக்கக்கலக்கத்தால்) மேற்கொள்ளுதல்; சிறப்பாக, வாக்களித்தல் (EN)
• G2736 — κάτω (kátō, kat'-o): (ஒப்பிடுக G2737); G2596 இலிருந்து வந்த வினையடை; கீழ்நோக்கி (EN)
• G3494 — νεανίας (neanías, neh-an-ee'-as): G3501 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு வாலிபன் (சுமார் நாற்பது வயது வரை) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): முதன்மைச் சொல்லாகத் தோன்றும் νέκυς (nékys) இலிருந்து (ஒரு பிணம்); மரித்த (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; பெயர்ச்சொல்லாகவும்) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): G1097 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G3685); ஒரு "பெயர்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (அதிகாரம், தன்மை) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): லத்தீன் மூலம்; (சிறியவன்; ஆனால் தொலைவாக G3973 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, அதே பொருள்); பவுல், ஒரு ரோமனுடையவும் ஒரு அப்போஸ்தலனுடையவும் பெயர் (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது; விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): G4183 இன் ஒப்பீட்டு நிலை; அளவில், எண்ணிக்கையில், அல்லது தரத்தில் அதிகமான; மேலும் (பன்மையில்) பெரும்பகுதி (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள் (EN)
• G5152 — τρίστεγον (trístegon, tris'-teg-on): G5140, G4721 ஆகியவற்றின் கூட்டின் நடுநிலைப் பால் வடிவம், பெயர்ச்சொல்லாக; மூன்றாம் கூரை (மாடி) (EN)
• G5258 — ὕπνος (hýpnos, hoop'-nos): வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து (கீழே அமிழ்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5259 உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்); தூக்கம், அதாவது (உருவகமாக) ஆவிக்குரிய மந்தநிலை (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• மற்றும் இருந்தான் — மாற்கு 9:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:19
• இருந்து — யோனா 1:5-6, மத்தேயு 26:40-41, மாற்கு 13:36
• மூன்றாம் — 1 இராஜாக்கள் 17:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 15:12, 2 இராஜாக்கள் 1:2, மத்தேயு 26:43, யோவான் 11:44, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Torrey’s: வீடுகள்
• Nave’s: மரித்தோர்; ஐத்திகு; அற்புதங்கள்; பவுல்; ஜன்னல்; ஆராதனை