அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் (அப்போஸ்தலர்களுடைய நடபடிகள்) 15:41

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 41

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் (அப்போஸ்தலர்களுடைய நடபடிகள்) 15:41

← அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:40 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:41 (IRV) அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:1 →
பவுலோ சீலாவை அழைத்துக்கொண்டு, சகோதரர்களாலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு,
சீரியாவிலும் சிலிசியாவிலும் பயணம்செய்து, சபை மக்களைத் தைரியப்படுத்தினான்.
அதன்பின்பு அவன் தெர்பைக்கும் லீஸ்திராவிற்கும் போனான். அங்கே தீமோத்தேயு என்னப்பட்ட ஒரு சீடன் இருந்தான்; அவன் தாய் விசுவாசமுள்ள யூதப்பெண், அவன் தகப்பன் கிரேக்கன்.

வசன உரை

IRV

சீரியாவிலும்G4947 சிலிசியாவிலும்G2532 G2791 பயணம்செய்து,G1330 சபைG1577 மக்களைத் தைரியப்படுத்தினான்.G1991

மூல கிரேக்கம்

διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν, ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
διήρχετο
 diērcheto G1330 V-INI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ —
τὴν
 tēn G3588 T-ASF —
Συρίαν
 Surian G4947 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
Κιλικίαν,
 Kilikian G2791 N-ASF
ἐπιστηρίζων
 epistērizōn G1991 V-PAP-NSM
τὰς
 tas G3588 T-APF —
ἐκκλησίας.
 ekklēsias G1577 N-APF
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): G1223 மற்றும் G2064 இலிருந்து; ஊடே கடந்துசெல்லுதல் (நேரடியாக)
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): G1537, G2564 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; வெளியே அழைத்தல், அதாவது (பொருள்நிலையில்) ஒரு பொதுக்கூட்டம், குறிப்பாக ஒரு மதச் சபை (யூத ஜெப ஆலயம், அல்லது பூமியிலுள்ள அங்கத்தினர்களின் அல்லது பரலோகத்திலுள்ள பரிசுத்தவான்களின் அல்லது இரண்டின் கிறிஸ்தவ சமூகம்)
  • G1991 — ἐπιστηρίζω (epistērízō, ep-ee-stay-rid'-zo): G1909 மற்றும் G4741 இலிருந்து; மேலும் தாங்குதல், அதாவது மீண்டும் உறுதிப்படுத்துதல்
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; சிலிசியா, சிறிய ஆசியாவின் ஒரு பகுதி
  • G4947 — Συρία (Syría, soo-ree'-ah): ஒருவேளை எபிரெய மூலம் (H6865); சீரியா (அதாவது Tsyria அல்லது தீரு), ஆசியாவிலுள்ள ஒரு பகுதி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): மத்தேயு 4:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:5, ரோமர் 16:4, 2 கொரிந்தியர் 11:26, 2 கொரிந்தியர் 11:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 41  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/15/41&oldid=0"