2 சாமுவேல் 23:36
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 36
2 சாமுவேல் 23:36
| ← 2 சாமுவேல் 23:35 | 2 சாமுவேல் 23:36 (IRV) | 2 சாமுவேல் 23:37 → |
|---|---|---|
கர்மேலியனான எஸ்ராயி, அர்பியனான பாராயி,
|
சோபா ஊரைச்சேர்ந்த நாத்தானின் மகன் ஈகால், காத்தியனான பானி,
|
அம்மோனியனான சேலேக், செருயாவின் மகனான யோவாபின் ஆயுதம் ஏந்திய பெரோத்தியனான நகராய்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சோபாH6678 ஊரைச்சேர்ந்த நாத்தானின்H5416 மகன்H1121 ஈகால்,H3008 காத்தியனானH1425 பானி,H1137
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יִגְאָל בֶּן־נָתָן מִצֹּבָה ס בָּנִי הַגָּדִי׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יִגְאָ֤ל |
yig.'Al | H3008 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נָתָן֙ |
na.Tan | H5416 | HNp | |
מִ/צֹּבָ֔ה |
mi./tzo.Vah | H6678 | HR/Np | |
בָּנִ֖י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
הַ/גָּדִֽי |
ha./ga.Di | H1425 | HTd/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; கட்டப்பட்டவன்; பானி, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): גָּד (Gâd) [H1410] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு காத்தியன் (கூட்டாக) அல்லது காத்தின் சந்ததியார்
- H3008 — יִגְאָל (Yigʼâl, yig-awl'): גָּאַל (gâʼal) [H1350] இலிருந்து; பழிவாங்குகிறவன்; ஈகால், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): נָתַן (nâthan) [H5414] இலிருந்து; கொடுக்கப்பட்டவன்; நாத்தான், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): அல்லது צוֹבָה (Tsôwbâh); அல்லது צֹבָה (Tsôbâh); நிலைநிறுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நிலையம்; சோபா, சீரியாவின் ஒரு பகுதி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஈகால் — 1 நாளாகமம் 11:38
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: இராணுவங்கள்; பானி; ஈகால்; யோவேல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை