ВРЕТИЩЕ (SACKCLOTH)
Torrey's New Topical Textbook
Из грубого волоса (Made of coarse hair)
Грубое и невзрачное (Rough and unsightly)
Черного цвета (Of a black colour)
На котором Иудеи лежали в глубокой скорби (The Jews lay in, when in deep affliction)
Никому, одетому во вретище, не позволялось входить в царские дворцы (No one clothed in, allowed into the palaces of kings)
НОСИЛОСЬ (WAS WORN)
Носимое Божиими пророками (By God's prophets)
Носимое людьми в скорби (By persons in affliction)
Препоясывание чресл (Girt about the loins)
Часто носимое на самом теле при глубокой скорби (Frequently next the skin in deep afflictions)
Часто покрывающее все тело (Often over the whole person)
С пеплом на голове (With ashes on the head)
Часто с веревками на голове (Often with ropes on the head)
На улицах (In the streets)
При погребении (At funerals)
Иллюстрации (ILLUSTRATIVE)
Препоясывание им при тяжелых бедствиях ((Girding with,) of heavy afflictions)
Покров небес при тяжких судах ((Covering the heavens with,) of severe judgments)
Уподобление небес ему при тяжких судах ((Heavens becoming as,) of severe judgments)
Снятие его как выражение радости и веселия ((Putting of,) of joy and gladness)
Символ скорби (A symbol of mourning)
Носимое Иаковом, когда ему сообщили, что Иосиф растерзан зверем (Worn by Jacob when it was reported to him that Joseph had been devoured by wild animals)
Животные, покрытые вретищем во время всенародного траура (Animals covered with, at a time of national mourning)