H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6172 (еврейский)

Еврейский: עֶרְוָה (ʻervâh)

Произношение: er-vaw'

Морфология: n-f

Происхождение: от עָרָה (ʻârâh) [H6168];

Определение: нагота, буквально (особенно срамные части) или образно (бесчестие, порок)

Варианты перевода в KJV: nakedness, shame, unclean(-ness).

Значения

  1. нагота, обнаженность, срам, срамные части
    1. срамные части (подразумевающие постыдное обнажение)
    2. нагота предмета, непристойность, неподобающее поведение
    3. обнаженный, незащищенный (перен.)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G152 αἰσχύνη aischýnē от G153 стыд или бесчестие (абстрактно или конкретно) dishonesty, shame
G602 ἀποκάλυψις apokálypsis от G601 откровение appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation
G808 ἀσχημοσύνη aschēmosýnē от G809 срам; по смыслу, срамота shame, that which is unseemly
G809 ἀσχήμων aschḗmōn от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G2192 (в значении родственного ему G4976) собственно, неблагообразный, то есть (переносно) неприличный uncomely
G2487 ἴχνος íchnos от ἰκνέομαι (iknéomai) (прибывать; сравните G2240) след (образно) step
H6168 עָרָה ʻârâh первоначальный корень быть (в причинительном значении: делать) обнаженным; отсюда: опустошать, изливать, разрушать leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover