H5503 — סָחַר (çâchar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5503 (еврейский)

Еврейский: סָחַר (çâchar)

Произношение: saw-khar'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: ходить кругом (в частности, как торговец); усиленно, трепетать

Варианты перевода в KJV: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.

Значения

  1. обходить, ходить вокруг, странствовать, заниматься торговлей
    1. (Qal)
    2. ходить туда и сюда (в торговле)
    3. торговец, купец (причастие)
    4. (Pilpel) трепетать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1710 ἐμπορεύομαι emporeúomai от G1722 и G4198 странствовать по стране как торговец, т. е. (по смыслу) торговать buy and sell, make merchandise
G1711 ἐμπορία emporía женский род от G1713 торговля merchandise
G1713 ἔμπορος émporos от G1722 и основы G4198 купец (оптовый торговец) merchant
G2038 ἐργάζομαι ergázomai средний залог от G2041 трудиться (при исполнении задачи, в занятии и т. п.), подразумевается: совершать, заниматься чем-либо и т. п. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble