H5310 — נָפַץ (nâphats)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5310 (еврейский)
Еврейский: נָפַץ (nâphats)
Произношение: naw-fats'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: сокрушать или рассеивать
Варианты перевода в KJV: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
Значения
- разбивать, сокрушать, разбивать вдребезги, поражать
- (Каль)
- разбивать
- разбивание (инфинитив)
- (Пиэль) разбивать вдребезги
- (Пуаль) истирать в порошок
- рассеивать, разгонять, распространяться, быть рассеянным
- (Каль)
- быть рассеянным
- рассеянный (причастие)
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | от G863 | свобода; (переносно) прощение | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | от G1223 и G4650 | рассеивать, то есть (в родительном падеже) обращать в бегство или разделять; особенно, провеивать; переносно, расточать | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | от G1223 и G4687 | рассеивать, то есть (переносно) расселять в чужих землях | scatter abroad |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | от G1475 | разорять | lay even with the ground |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | от G1537 и tinasso (махать) | сильно отрясать | shake (off) |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | от G2596 и G2875 | рубить, то есть изувечивать | cut |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | от G4862 и основы G5147 | совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Страницы в категории «Стронга H5310»
В этой категории показано 17 страниц из 17.
(previous page) (next page)