H5079 — נִדָּה (niddâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5079 (еврейский)

Еврейский: נִדָּה (niddâh)

Произношение: nid-daw'

Морфология: n-f

Происхождение: от נָדַד (nâdad) [H5074];

Определение: собственно, отверженность; по смыслу: нечистота, особенно личная (менструация) или нравственная (идолопоклонство, кровосмешение)

Варианты перевода в KJV: [idiom] far, filthiness, [idiom] flowers, menstruous (woman), put apart, [idiom] removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).

Значения

  1. нечистота, скверна, менструация, отделение
    1. нечистота
    2. ритуальная нечистота
    3. менструация
    4. нечистое (в переносном смысле)
    5. идолопоклонство, безнравственность

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G49 ἁγνισμός hagnismós от G48 очищение (действие), то есть (обрядовое) очищение purification
G167 ἀκαθαρσία akatharsía от G169 нечистота (как свойство), физическая или нравственная uncleanness
G3334 μετακινέω metakinéō от G3326 и G2795 перемещать в другое место, то есть удалять (образно) move away
G4473 ῥαντισμός rhantismós от G4472 окропление (обрядовое или образное) sprinkling
H5074 נָדַד nâdad первичный корень собственно, колебаться из стороны в сторону (редко — взмахивать вверх и вниз); переносно: скитаться, бежать или (в причинительной форме) прогонять chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing)