H2416 — חַי (chay)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2416 (еврейский)

Еврейский: חַי (chay)

Произношение: khah'-ee

Морфология: n-f

Часть речи: adj, n m, n f

Происхождение: от חָיָה (châyâh) [H2421];

Определение: живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно

Варианты перевода в KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

Значения

  1. живой, живущий
    1. зеленый (о растительности)
    2. текущий, свежий (о воде)
    3. бодрый, деятельный (о человеке)
    4. оживляющий (о весне)
  2. родственники
  3. жизнь (абстрактное усиленное понятие)
    1. жизнь
    2. содержание, пропитание
  4. живое существо, животное
    1. животное
    2. жизнь
    3. аппетит
    4. оживление, обновление
  5. община

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700) человек, то есть человеческое существо certain, man
G979 βίος bíos первичное слово жизнь, т. е. (буквально) нынешнее состояние существования; по смыслу, средства к существованию good, life, living
G2062 ἑρπετόν herpetón средний род производного от ἕρπω (hérpō) (ползать) пресмыкающееся, т. е. (по гебраизму (ср. H7431)) малое животное creeping thing, serpent
G2222 ζωή zōḗ от G2198 жизнь (буквально или переносно) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō от того же, что G2226, и производного от G1096 оставлять в живых, т. е. (по аналогии) спасать от смерти (страдательно: быть спасаемым) live, preserve
G2226 ζῶον zōon средний род производного от G2198 живое существо, т. е. животное beast
G2342 θηρίον thēríon уменьшительное от того же, что G2339 опасный зверь (venomous, wild) beast
G2349 θνητός thnētós от G2348 смертный mortal(-ity)
G2934 κτῆνος ktēnos от G2932 имущество, то есть (в особенности) домашний скот beast
G5001 τάγμα tágma от G5021 нечто, расположенное в порядке (отряд), то есть (переносно) ряд или последовательность order
G5074 τετράπους tetrápous от G5064 и G4228 четвероногое животное fourfooted beast
G5199 ὑγιής hygiḗs от основы G837 здоровый, то есть здравый (телом); переносно — истинный (в учении) sound, whole
G5590 ψυχή psychḗ от G5594 дуновение, т. е. (по подразумеванию) душа, отвлеченно или конкретно (только животное чувствующее начало; так отличается, с одной стороны, от G4151, то есть разумной и бессмертной души; а с другой — от G2222, то есть лишь жизненности, даже у растений: поэтому эти термины точно соответствуют соответственно еврейским H5315, H7307 и H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H2421 חָיָה châyâh первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) H2331, חָיָה (châyâh) H2421) жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2416/3&oldid=0"