Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2040 (еврейский)

Еврейский: הָרַס (hâraç)

Произношение: haw-ras'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: разрушать или разбивать на части, ломать, уничтожать

Варианты перевода в KJV: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.

Значения

разрушать, ломать, ниспровергать, сокрушать, разбивать, прорываться, уничтожать, срывать, низвергать, повергать, разрушенный, разрушитель, совершенно

(Qal)
низвергать, разрушать
прорываться
разрушать, отламываться
(Niphal) быть разрушенным, быть низвергнутым
(Piel)
ниспровергать, разрушать
разрушитель (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G971	βιάζω	biázō	от G979	принуждать, т. е. (возвратно) втискиваться (во что-либо), или (страдательно) быть захватываемым	press, suffer violence
G1448	ἐγγίζω	engízō	от G1451	приближать, то есть (в возвратной форме) приближаться	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1808	ἐξαίρω	exaírō	от G1537 и G142	извергнуть	put (take) away
G2506	καθαίρεσις	kathaíresis	от G2507	разрушение; образно: уничтожение	destruction, pulling down
G2507	καθαιρέω	kathairéō	от G2596 и G138 (включая его вариант)	низвергать (или насильственно) разрушать (буквально или образно)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	от G2596 и G906	низвергать	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	от G2596 и G4626	подкапывать, т. е. (подразум.) разрушать	dig down, ruin
G2690	καταστρέφω	katastréphō	от G2596 и G4762	опрокидывать, то есть ниспровергать	overthrow
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	обе являются удлиненными формами ῥήκω (rhḗkō) (которая встречается только в некоторых формах и сама, вероятно, является усиленной формой ἄγνυμι (ágnymi) (см. в G2608)) — «разбивать», «разрушать» или «трескать», то есть (особенно) разъединять (разделением частей; G2608 является его усиленной формой (с предлогом в составе), а G2352 — раздроблением на мельчайшие частицы; но не разложением на составные частицы, как G3089) или разрывать, терзать	судорожно содрогаться; образно, давать выход радостным чувствам	break (forth), burst, rend, tear
G4937	συντρίβω	syntríbō	от G4862 и основы G5147	совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Страницы в категории «Стронга H2040»

В этой категории показано 42 страниц из 42.

(previous page) (next page)

H2040 — הָרַס (hâraç)

Стронг H2040 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H2040»

0

Меню навигации

H2040 — הָרַס (hâraç)

Стронг H2040 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H2040»

0

Меню навигации

Поиск