H1993 — הָמָה (hâmâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1993 (еврейский)

Еврейский: הָמָה (hâmâh)

Произношение: haw-maw'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень (ср. הוּם (hûwm) [H1949]);

Определение: издавать громкий звук (подобно английскому «гудеть»); по смыслу, быть в великом волнении или смятении, бушевать, воевать, стонать, шуметь

Варианты перевода в KJV: clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.

Значения

  1. роптать, рычать, реветь, громко кричать, стонать, неистовствовать, звучать, производить шум, быть в смятении, быть шумным, быть встревоженным, быть громким, приходить в движение, смущаться, быть в волнении
    1. (Qal)
    2. рычать
    3. роптать (перен. о душе в молитве)
    4. реветь
    5. быть в волнении
    6. быть шумным, быть буйным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G994 βοάω boáō по-видимому, продолженная форма первичного глагола вопить, то есть кричать (о помощи или в смятении) cry
G2278 ἠχέω ēchéō от G2279 издавать громкий звук, т. е. звучать roar, sound
G2360 θροέω throéō от θρέομαι (thréomai) — рыдать шуметь, т. е. (подразумевается) устрашать trouble
G4682 σπαράσσω sparássō расширенная форма от σπαίρω (spaírō) (схватывать; по-видимому, усиленная от G4685 через понятие судорожного сокращения) сотрясать, то есть вызывать судороги при эпилепсии rend, tear
G4727 στενάζω stenázō от G4728 стесниться (непереходно: быть в стесненных обстоятельствах), то есть (по смыслу) вздыхать, роптать, молиться без слов with grief, groan, grudge, sigh
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble
H1949 הוּם hûwm первобытный корень (сравни הָמַם (хамам) H2000) поднимать шум или сильно волновать destroy, move, make a noise, put, ring again