H1870 — דֶּרֶךְ (derek)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H1870 (еврейский)
Еврейский: דֶּרֶךְ (derek)
Произношение: deh'-rek
Морфология: n-m
Происхождение: от דָּרַךְ (dârak) [H1869];
Определение: дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
Варианты перевода в KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
Значения
- путь, дорога, расстояние, путешествие, образ
- дорога, путь, стезя
- путешествие
- направление
- образ, обычай, путь
- о жизненном пути (перен.)
- о нравственном характере (перен.)
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | от G264 | грех (собственно конкретный) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | от G264 | грех (собственно, в отвлеченном смысле) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | от G459 | беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G991 | βλέπω | blépō | первичный глагол | смотреть (буквально или переносно) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1093 | γῆ | gē | сокращенная форма первичного слова | земля; в расширенном значении: страна или твердая часть либо весь земной шар (включая жителей в каждом случае употребления) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1345 | δικαίωμα | dikaíōma | от G1344 | праведное дело; в переносном смысле, устав или постановление | judgment, justification, ordinance, righteousness |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | от соединения G1722 и G3563 | мысль, то есть нравственное разумение | intent, mind |
| G1841 | ἔξοδος | éxodos | от G1537 и G3598 | исход, то есть (образно) смерть | decease, departing |
| G2041 | ἔργον | érgon | от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать) | труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело | deed, doing, labour, work |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) | приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2222 | ζωή | zōḗ | от G2198 | жизнь (буквально или переносно) | life(-time) |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий | день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2487 | ἴχνος | íchnos | от ἰκνέομαι (iknéomai) (прибывать; сравните G2240) | след (образно) | step |
| G2520 | καθήκω | kathḗkō | от G2596 и G2240 | достигать, то есть (средний род действительного причастия настоящего времени, образно употребляемого как прилагательное) подобающий | convenient, fit |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | от G2596 и основы G939 | сходить (буквально или образно) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G3598 | ὁδός | hodós | по-видимому, первичное слово | путь; в переносном смысле — продвижение (маршрут, действие или расстояние); образно — способ или средство | journey, (high-)way |
| G3882 | παράλιος | parálios | от G3844 и G251 | у соленого (моря), т. е. приморский | sea coast |
| G3938 | πάροδος | párodos | от G3844 и G3598 | боковая дорога, т. е. (в действительном значении) путь | way |
| G4110 | πλάσμα | plásma | от G4111 | изделие | thing formed |
| G4234 | πρᾶξις | prâxis | от G4238 | дело, то есть (конкретно) поступок; в расширенном смысле, служение | deed, office, work |
| G5147 | τρίβος | tríbos | от τρίβω (tríbō) (тереть; родственно τείρω (teírō), τρύω (trýō) и основе G5131, G5134) | стезя | path |
| H1869 | דָּרַךְ | dârak | первичный корень | топтать; по смыслу — ходить; также натягивать лук (наступая на него при сгибании) | archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk |
Страницы в категории «Стронга H1870»
В этой категории показано 27 страниц из 627.
(previous page) (next page)