H1826 — דָּמַם (dâmam)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1826 (еврейский)

Еврейский: דָּמַם (dâmam)

Произношение: daw-man'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (сравни דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]);

Определение: молчать; в переносном смысле: цепенеть, останавливаться; также погибать

Варианты перевода в KJV: cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.

Значения

  1. молчать, быть неподвижным, ждать, быть немым, онеметь
    1. (Qal)
    2. молчать
    3. быть неподвижным, умирать
    4. онеметь
    5. (Niphal) быть приведенным к молчанию, быть сделанным безмолвным, быть уничтоженным
    6. (Poal) успокаивать
    7. (Hiphil) заставлять молчать (предавать смерти)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō от G575 и G4496 бросить вниз, то есть броситься (самому) cast
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1439 ἐάω eáō неопределенного происхождения оставлять, т. е. позволять или оставлять в покое commit, leave, let (alone), suffer
G1869 ἐπαίρω epaírō от G1909 и G142 поднимать (буквально или переносно) exalt self, poise (lift, take) up
G2476 ἵστημι hístēmi длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2609 κατάγω katágō от G2596 и G71 вести вниз; в частности, приставать к берегу на судне bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2660 κατανύσσω katanýssō от G2596 и G3572 пронзить насквозь, то есть (переносно) глубоко взволновать («уязвить до глубины души») prick
G3973 παύω paúō первичный глагол ("пауза") прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу cease, leave, refrain
G4623 σιωπάω siōpáō от σιωπή (сиопэ) (молчание, то есть тишина; собственно, немота, то есть непроизвольная неподвижность или неспособность говорить; и тем отличающееся от G4602, которое скорее означает добровольный отказ или нежелание говорить, хотя эти слова часто употребляются как синонимы) быть немым (но, в отличие от 2974, не также глухим); образно, быть спокойным (как тихая вода) dumb, (hold) peace
G5293 ὑποτάσσω hypotássō от G5259 и G5021 покорять; возвратное: повиноваться be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
H1724 דָּהַם dâham первоначальный корень (ср. דּוּחַ (dûwach) H1740) неметь, то есть (переносно) цепенеть от изумления astonished
H1820 דָּמָה dâmâh первоначальный корень онеметь или умолкнуть; отсюда, погибнуть или исчезнуть; переходное: уничтожить cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, [idiom] utterly
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1826&oldid=0"