H1696 — דָבַר (dâbar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1696 (еврейский)

Еврейский: דָבַר (dâbar)

Произношение: daw-bar'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять

Варианты перевода в KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Значения

  1. говорить, возвещать, беседовать, повелевать, обещать, предостерегать, угрожать, петь
    1. (Qal) говорить
    2. (Niphal) говорить друг с другом, беседовать
    3. (Piel)
    4. говорить
    5. обещать
    6. (Pual) быть сказанным
    7. (Hithpael) говорить
    8. (Hiphil) отводить, обращать в бегство

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō от G303 и основы G32 возвещать (подробно) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō от G473 и G2036 противоречить или отрицать gainsay, say against
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G1256 διαλέγομαι dialégomai средний залог от G1223 и G3004 подробно говорить, т. е. рассуждать (в споре или увещании) dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1334 διηγέομαι diēgéomai от G1223 и G2233 подробно рассказывать declare, shew, tell
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai от G1722 и основы G5056 повелевать (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2233 ἡγέομαι hēgéomai средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71 быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2520 καθήκω kathḗkō от G2596 и G2240 достигать, то есть (средний род действительного причастия настоящего времени, образно употребляемого как прилагательное) подобающий convenient, fit
G2564 καλέω kaléō сродно основе G2753 призывать (собственно, громко, но употребляется в разнообразных случаях, прямо или иначе) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2635 καταλαλέω katalaléō от G2637 злословить speak against (evil of)
G2980 λαλέω laléō продленная форма иначе устаревшего глагола говорить, то есть произносить слова preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō первичный глагол собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3191 μελετάω meletáō от предполагаемого производного G3199 заботиться, т. е. (подразумевается) обдумывать imagine, (pre-)meditate
G3656 ὁμιλέω homiléō от G3658 находиться в общении с кем-либо, т. е. (подразумевается) беседовать commune, talk
G3960 πατάσσω patássō вероятно, удлиненная форма от G3817 поражать (легко, оружием или смертельно) smite, strike
G4354 προσλαλέω proslaléō от G4314 и G2980 говорить с, то есть беседовать с speak to (with)
G4367 προστάσσω prostássō от G4314 и G5021 предписывать, то есть (переносно) повелевать bid, command
G4929 συντάσσω syntássō от G4862 и G5021 располагать совместно, т. е. (образно) повелевать appoint
G5293 ὑποτάσσω hypotássō от G5259 и G5021 покорять; возвратное: повиноваться be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5350 φθέγγομαι phthéngomai вероятно, родственно G5338 и, таким образом, G5346 издавать ясный звук, то есть (в общем смысле) возвещать speak
G5537 χρηματίζω chrēmatízō от G5536 возвещать Божественное откровение (ср. первоначальное значение G5530), т. е. получать Божественное повеление; по подразумеванию (ср. светское значение G5532), заниматься делом, т. е. (вообще) называться be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1696/6&oldid=0"