Песня Песней (Песни Песней) 1:9

← Песня Песней 1:8	Песня Песней 1:9 (СП)	Песня Песней 1:10 →
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.	Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;	золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

Текст стиха

СП

Прекрасны^H4998 ланиты^H3895 твои под подвесками,^H8447 шея^H6677 твоя в ожерельях;^H2737

Еврейский оригинал

נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נָאו֤וּ	na.Vu	H4998	HVqp3cp
לְחָיַ֨יִ/ךְ֙	le.cha.Ya.yi/kh	H3895	HNcbdc/Sp2fs
בַּ/תֹּרִ֔ים	ba./to.Rim	H8447	HRd/Ncmpa
צַוָּארֵ֖/ךְ	tza.va.Re/kh	H6677	HNcmsc/Sp2fs
בַּ/חֲרוּזִֽים	ba./cha.ru.Zim	H2737	HRd/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2737 — חָרוּז (chârûwz, khaw-rooz'): от неупотребимого корня, означающего прокалывать; собственно, проколотый, т. е. жемчужина, драгоценный камень или украшение (нанизанное)
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): от неупотребительного корня, означающего быть мягким; щека (от ее мясистости); отсюда челюсть
H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): первичный корень; собственно, быть уместным, то есть (по смыслу) быть приятным (или подходящим), то есть быть прекрасным
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): или צַוָּר (tsavvâr); (Неемия 3:5), или צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Песнь Песней 4:9), или (женский род) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Михей 2:3), усилительная форма от צוּר (tsûwr) [H6696] в значении связывать; задняя часть шеи (та, на которой связывают ноши)
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): или תֹּר (tôr); от תּוּר (tûwr) [H8446]; последовательность, то есть цепь или (отвлеченно) порядок

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

ланиты твои — Бытие 24:22, Бытие 24:47, Исаия 3:18-20, Иезекииль 16:11-13, 2-е Петра 1:3-4
шея твоя — Бытие 41:42, Числа 31:50, Притчи 1:9, 1-е Петра 3:4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания