Песня Песней (Песни Песней) 1:11

← Песня Песней 1:10	Песня Песней 1:11 (СП)	Песня Песней 1:12 →
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.	Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.	Мирровый пучок — возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.

Текст стиха

СП

Доколе^H5704 царь^H4428 был за столом^H4524 своим, нард^H5373 мой издавал^H5414 благовоние^H7381 свое.

Еврейский оригинал

עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבֹּו נִרְדִּי נָתַן רֵיחֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עַד	'ad-	H5704	HR
שֶׁ֤/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	she./ha./Me.lekh	H4428	HTr/Td/Ncmsa
בִּ/מְסִבּ֔/וֹ	bi/m.si.B/o	H4524	HR/Ncbsc/Sp3ms
נִרְדִּ֖/י	nir.D/i	H5373	HNcmsc/Sp1cs
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
רֵיחֽ/וֹ	rei.Ch/o	H7381	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): множественное число мужского рода מְסִבִּים (mᵉçibbîym); или женского рода מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth); от סָבַב (çâbab) [H5437]; диван (как окружающий комнату); отвлеченно (наречно) вокруг
H5373 — נֵרְדְּ (nêrd, nayrd): иностранного происхождения; нард, благовоние
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; благоухание (как бы веемое)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

мой — От Иоанна 12:3, Откровение 8:3-4
был за столом — От Матфея 22:4, От Матфея 26:26-28, От Луки 24:30-32, Откровение 3:20
царь — Псалтирь 44:2, От Матфея 22:11, От Матфея 25:34

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания